The Thorvaldsens Museum Archives

Comment on Antagelig marts 1797

The interpretation here is uncertain due to the fragmentary character of the text, the preceding illegible word, and the almost disappearing ink.
The meaning of the word pregatarvi, however, might be either “… in which you ask for news …” (see the suggested translation in the comment above), or “in which I asked for news …”
This looks like a beginner’s mistake with errors in the conjugation of verbs in tense and person.

Last updated 24.08.2017