Aleksei Olenin
Sankt Petersborg
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
St. Petersbourg le 30 Novembre / 12. Decembre 1822.
Monsieur
Le porteur de la présente est un jeune artiste Russe, Boris Orlovsky, dont le talent pour la sculpture en marbre a eu le bonheur d’attirer l’attention de Sa Majesté l’Empereur Alexandre, mon gracieux maitre. Sa Majesté après l’avoir fait inscrire au nombre des élèves de l’Académie Impériale des beaux-arts de St. Petersbourg, dont j’ai l’honneur d’être Président, a daigné me faire intimer l’ordre suprême d’envoyer l’élève Orlovsky à Rome pour un certain tems, comme pensionnaire. C’est là qu’il doit se perfectionner dans la partie à la quelle il s’est destiné, sous les auspices d’un des premiers sculpteurs de cette ville célèbre, où les beaux arts ont établi presentement le siege de leur empire. Ce prémier sculpteur est l’excellent artiste auquel j’ai l’honneur d’écrire cette lettre, Monsieur le chevalier de Thorvaldsen. Ce ne serait pas la première fois qu’il auroit accordé ses bons offices à de jeunes artistes Russes. Mr. le pensionnaire Halberg qui se trouve encore à Rome n’a pas manqué dans ses rapports à l’Académie des arts de St. Petersbourg de lui faire mention de la réconnoissance qu’il vous doit, Monsieur, pour les bons avis, que vous avez bien voulu lui donner dans l’art que vous professez si éminement. J’éspère donc, Monsieur, que vous voudrez bien accorder votre protection au dit élève Orlovsky, lequel aureste n’est point un novice dans l’art du sculpteur en marbre, mais un jeune artiste qui sait assez bien manier la masse et le ciseau. L’Académie Impériale des arts de St. Petersbourg se faira un honneur et un plaisir en tems et lieu de vous compter, Monsieur, le Chevalier, au nombre de ses membres.
En attendant cette vraie satisfaction pour celui, qui a l’honneur d’être Président de la ditte Académie, je suis avec la plus parfaite considération,
Monsieur
Votre tres humble et
très obéissant serviteur
Alexis d’Olenin
Secretaire d’Etât, president de L’Academie
imperiale des arts de St. Petersbourg,
Directeur de la Bibliotheque Imperiale
publique de cette ville, chevalier etc. etc. etc.
ad No 131.
Sidst opdateret 10.05.2011