Richard Camden Bingham
Napoli
Rødt laksegl med to sammenføjede aks eller andre plantedele [?].
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: À Monsieur / Monsieur Thorwaldson. / Sculttore / Via Sistina / in Roma
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Mon Cher Monsieur,
Je viens de reçevoir une lettre du Comte Lucan, Mon Pere, qui me charge expressement de m’informer si Sa Venus ainsi que les autres objets qu’il a commandé chez vous sont terminés.
Je vous prie donc en très grande grace de faire votre possible à ce que touts ces objets soient en etat de partir avant la fin de ce mois puisque j’ai trouvé l’occasion d’un batiment qui partirà de Civita Vecchia pour L’Angleterre vers ce temps là.
Je conte partir de Naples pour me rendre auprès de mon Père dans moins d’un mois et comme je resterai un jour à Rome j’arrangerai alors avec vous pour le paiement de La Venus ainsi que le Buste d’une de mes soeurs qui reste à payer.
Avec la priere que vous me donnerez toute suite une réponse,
Je suis, croyez moi,
Votre tres humble Serviteur
Rd. Bingham.
Naples, ce 10 Mai 1822
Sidst opdateret 10.05.2011