Onufry Adalmar Radonski
Dresden
Rødt laksegl med våbenskjold.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: A Monsieur / Monsieur le Chevalier Torwalsen / & & & & & / Chez Lui
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
L’amitie que Vous avez bien voulu me temoigner pandant mon Séjour a Rome, me fait un devoir bien doux a mon Coeur, de me rappeller a Votre Aimable Souvenir; je le ramplis avec d’autant plus de plaisir, qu’un de mes Amis, qui a eu le malheur de perdre sa Femme, desireroit lui eriger un monument en Marbre Noir, pour le placer en plain Air, il ne desireroit pas y mettre plus de de 500 Ducats d’Hollande. – C’est donc a Votre Amitie que je m’adresse, pour Vous prier de vouloir bien m’envoyer un Dessin de ce monument, tel que Vous le dictera Votre Génie universellement admiré, pour que je puisse le lui faire parvenir; aussi tôt que je receverais sa reponse, je m’enpresserais de Vous le faire parvenir! Veillez avoir la Bonté de me repondre au plus tôt possible, par la même Vois que Vous parviendra la presente, avec le Dessin et les Conditions en cas que Vous Vouliez avoir l’Amitie de Vous charger de l’Execution! Veillez croire que mon Admiration pour Votre Talent Emminant et mon Amitie et Consideration très Distingue pour Vous, seront aussi durables que les Sentiments qui les ont inspiré. – Serviteur et Ami. – Radonski
Dresde ce 29 Avril 1822
Sidst opdateret 11.02.2013