Georg Wilhelm Wilding
Napoli
Rødt laksegl med kronet våbenskjold.
Brevet er påstemplet to poststempler med utydelig tekst samt et med teksten “Napoli 10. LUG.”.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Sig.re Cavaliere / Thorwaldsen / Professore di Sculture & & & / Roma.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Neapel d. 10te. July 1821
Mein lieber Freund!
Mein Stillschweigen breche ich, um zu wissen wie es Ihnen geht, und vorzüglich mit der Schwäche die Sie bey meiner Daseyn in Rom auf den Augen fühlten u hoffe meinen Wünschen gemäß Sie gänzlich wieder hergestellt zu hören. Ein Freund von mir, wünscht die Bas’relief (Das Simbol die Nacht) in Marmor (von Ihren berühmten Händen verfertigt) zu haben, u da ich ihm sagte, daß ich glaubte ich habe eine fertig gesehen bat er mich, von Sie lieber Thorwaldsen damit Sie solches für ihm zurückhalten u bitte zugleich mir den Preis davon wissen zu lassen. Bitte mit nächster Post mir gefälligst wissen zu lassen, ob jetzt in Ihrem Studium diese Bas relief fertig vorhanden, u wie viel der Preis, indem die Person, die es zu haben wünscht, es so bald als möglich erhalten mögte. Meine Frau ist nach Palermo auf wenige Wochen wegen Geschäfte gegangen.
Mich Ihrer fernere Freundschaft bestens empfehlend schließt
Ihr
unveränderlicher Freund
Prinz von Butera
Sidst opdateret 10.05.2011