D. Claussen
Livorno
Brevet har været forseglet.
Poststemplet: “LIVORNO”, ”[X]3 GIVG[NO]” samt utydeligt sort stempel.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All Sige. Cav.e Alberto Thorvaldsen / Professore di Scultura / Via Trinitá de Monte a / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
| Herr Professor A. Thorwaldsen | Livorno d. 9 Junii 1815 |
| Ridder af Dannebroge et i Rom |
Vi have herved den Ære at tilstille Dem Connossement for til Dem med Felugen S: Pietro Capitano Alessandro Lombardo afskibede Een Kasse med Basso Relievi i Gips. Fragten for samme er bestemt til med 5 Kaplacken
Vi have med Gaars Posten modtaget Brev fra Herr Baron de Schubart af 16 May, han har været angrebet i Kiøbenhavn af det samme Tilfælde hvoraf han i Neapel leed, men har desaarsag maattet foretage en Operation, smerteligere end den seeneste, Men da hans Hilsen har i øvrigt været bedre end forrige Gang, har han aldeeles ingen Feber havt; han har lagt 30 Dage til Sængs, men kan nu være oppe, og er i den ønskeligste Bedring.
| Undertegnede hilser Dem, og i Rom værende Landsmænd venskabeligst S Due |
M[ed] Agtelse forbindtligst Claussen & Comp |
Sidst opdateret 10.05.2011