24.5.1842

Afsender

Giuseppe Ianni

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse

Dokument

[L] i 24 di Maggio 18 42 in Civita Vecchia
[c] ol Nome di Dio, e di buon salvamento una volta
Porto di Civita Vecchia Teofanio Arata
[..] risico di chi spetta ------
[..] del Mistico nominato S. Carlo.
[..] Pnd. Giuse. di Ianni Romano ------
[..] consegnare in questo suo presente viaggio in
[Sigr.] Comend^re. A Thorvaldsen ------_
[..] ate, e numerate Mercanzie asciutte intiere e ben
[se]gnate come di contro, e cosi promette detto Pad^ne
[..] rivo consegnarle, e di nolo li sarà pagato Paoli
[ot]to, e z Sei, e baj. 14 p assegno di m spese
[..] verità sara questa con altre simili firmata da
[..] non sapendo scrivere per lui da terza persona
[..] le altre restino di nullo valore, e Nostro
[..] compagni a salvamento Amen
[..] mereate e numerate come in mar-
[..] Lavari di gesso in peso assieme
[.d] i Sicilia in buona condizione
Giuseppe d Ianni

[På bagsiden er med Thorvaldsens hånd skrevet:]
Nysøe
v.
Præstøe
a
Copenhagen
Hamburg

Generel kommentar

En del af brevet mangler, da brevets venstre side er beklippet. De manglende dele er markeret med gråt. En del af brevet er desuden fortrykt. Den fortrykte tekst er markeret med en tydeligere grå farve.

Arkivplacering

Sidst opdateret 10.05.2011