Johann Casimir Häffelin
Napoli
Brevet har været forseglet.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Monsieur / Monsieur le chevalier de / Thorwaldsen Sculpteur de la Cour de / Danemarc / a / Rome.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Monsieur le chevalier
J’ai recu par Mr Benucci le recueil de vos ouvrages de Sculpture gravés à eau forte par MMrr Ripenhausen et Ferdinand Mori. J’ai été très sensible à votre attention, et je vous en fais mes remercimens bien sinceres. ce recueil est trop intéressant pour ne pas le faire connoître aux connoîsseurs et amateurs des beaux arts à Naples. La réputation si bien méritée, dont vous joüissez, Monsieur le chevalier, étoit connüe ici, et c’est avec d’autant plus de plaisir, qu’on connoîtra en détail le grand nombre et la beauté des ouvrages, que vous avez fait. Je serois charmé de pouvoir obliger Mr Benucci, et il me trouvé disposé, ainsi que tous ceux qui me seront recommandés de votre part, à aller au devant de ce qui pourra leur être utile ou agréable.
Vous aurez appris, que Mr l’architecte Haller a été fort heureux dans les foüilles, qu’il a faites avec quelques autres artistes près du temple de Jupiter dans l’île d’Egine. Ils ont trouvé dix sept statües, quelques beaux torses et d’autres fragmens, qui sont estimés à huit mille loüis d’or. J’aurois désiré, que Mr Benucci, qui compte aussi aller en Grèce, eut été de la societé de Haller. Son voïage auroit été bien païé, et il auroit eu sa part dans la belle somme, que les compagnons de Haller vont partager.
Vous savez, Monsieur le chevalier, que j’ai de l’argent à votre disposition. Vous pourrez le toucher, quand vous voudrez; je vous l’assignerai sur Augsbourg.
Agréez les assurances des sentimens de la haute estime et du sincere attachement, avec les quels je suis
Monsieur le chevalier
Naples ce 28e Nov. 1811
| Votre très humble et très devoüe Serviteur le B. Haeffelin Evîque de Chersonere. |
Sidst opdateret 10.05.2011