Bertel Thorvaldsen
Rom
Accademia di San Luca
Rom
Ingen udskrift, da der er tale om et brevudkast.
Tilskrift: Ill[ustrissi]mo Sig.r Cav: Salvi Presid.e. / dell’insigne Accad.a di S. Luca
Dateringen fremgår af brevudkastet.
Kommentarerne til dette brevudkast er under udarbejdelse.
Stim[atissim]o Sig.re Cav: Presidente
È già più di un anno che io chiesi la mia dimissione dall’onorifico impiego di professore di scultura in quest’insigne accademia di S. Luca, che ella è tanto meritamente scelta a presiedere. Stimolato però a continuare nell’esercizio fintanto ché fosse nominato l’altro Professore, io non mi ricusai perchè non mancasse affatto, chi la cattedra sostenesse della scultura. Dacché però fù prescielto il Professor Tenerani ha l’Accademia acquistato valevolissimo soggetto ad occuparla; quindi sono a parteciparle, che dal giorno della nomina del sud.o Sig.r Professore io non intendo ripeter più nulla di quanto mi appartenesse per emolumento, che potrà erogarsi come più piaccia ai Rettori dell’Accademia. Ne credasi, che con ciò io voglia esimermi a quanto potesse richieder da me o l’utilitá dell’Accademia, o la volontà de’ Superiori sia come Catedratico, sia come semplice artista, che ed all’una, ed all’altra cosa mi troveranno sempre disposto.
Ho intanto l’onore di ripetermi con tutta la dovuta stima e rispetto.
Di V.S. Ill[ustrissi]ma
Roma 27 Feb[ra]jo 1834
[Som alternativ til sætningsafslutningen: come più piaccia ai Rettori dell’Accademia er f.o. tilføjet med anden hånd:] Al Consiglio Accademico per erogare la somma dovutami per l’Accademia Stessa.
Se også det afsendte brev af samme dato.
NN
Sidst opdateret 07.01.2013