Anton Regani
Rom
Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Seglets motiv er et øje og et “X” omgivet af små prikker. Desuden ses teksten return, der som her er overstreget.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: À Monsieur Monsieur Le / Chevalier Thorvaldsen / Rome.
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Da Thorvaldsen omtales som ridder i brevet, må det være afsendt efter Thorvaldsens udnævnelse til ridder 28.1.1810.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
An dem Herrn Herr Cawaliere
Thorvaldsen
Mons.r Chevalier!
Da ich hir als Sprach Meister bis jezt nun ohne Schüller mich befinde und meinen kleinen Paarschaft ganz verzerhrt ist; so bitte ich um die hohe Gnade mich mit einer kleinen Unterstützung meiner Noth wohlthätigst beyzustehen, wodurch ich in allerhöchsten Unterthänigkeit verblejben werde.
Monsr Chevalier
Ihr treuer
Diener A.
Reghan[i].
Sidst opdateret 10.05.2011