? de Kiel
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: a Monsieur / Monsieur le Chevalier / Thorwaldsen / le Colonel de Kiel.
Dato, ugedag og måned (torsdag d. 19. marts), men ikke året, fremgår af brevet. Der kan dog indkredses en sikker datering: Den omtalte Adolf Lepel (17xx-1840), som preussisk generalmajor, levede siden 1820 i Rom. Ingres opholdt sig 1824-34 i Paris, og først dec. 1834 kom han på ny til Rom. Brevet må i sagens natur være skrevet inden Lepels død i 1840. Da d. 19. marts i perioden 1835-1839 kun falder på en torsdag i 1835, kan brevet altså dateres 19.3.1835.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Mein theuerster Herr
StaatsRath
Ich beeile mich Sie zu benachrichtigen, daß ich heute nicht bey dem Herrn General v. Lepel, sondern bey unserm Gesandten, dem Grafen Gourieff speisen werde; demnach ersuche ich Sie, da es Ihnen gewiß beschwerlich seyn würde, mich abzuholen, ohne mich zu Ingres zu gehen; ich würde denn – nach 9 Uhr Abends – gerade nach der Academie de France kommen, um mir die Freyheit nehmen, Sie, theuerster Freund, herausrufen zu lassen, um mich denn gütigst vorzustellen. Steht Ihnen dieses an, oder haben Sie mir einen andern Vorschlag darüber zu machen ? In jedem Falle, nehme ich mir die Freyheit, Sie um einige Worte schriftlich Antwort zu bitten, denn bey dieser Gelegenheit könnte ich dann, die von Ihnen neulich erbetenen Schriftzüge des berühmten Thorwaldsen erhalten, um die mich ein Freund, der eine Autographen Sammlung besitzt, ersucht hat.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichneten Hochachtung
Ihres
Donnerstag | ergebenster Freund |
d. 19 Maerz | Kiel. |
Sidst opdateret 10.05.2011