Maria Fjodorovna Barjatinskaja
Moskva
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskriftssiden angiver Barjatinskajas egen adresse: Ecco l’indrizzo / À Madame la Princesse Bariatinsky / Moscou / Tutte le lett[e]re che ricevo de’ forestieri indrizate in questa maniera mi parvengono esta esatamente.
Dateringen fremgår ikke af brevet. Nærmere begrundelse for dateringen er under udarbejdelse.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Signore
Per un si o un non deciso e quasi incredibile le lett[e]re che vi ho [scritte] indrizate per l’oggetto della mia Statua, e quelle che voi mi avete scritte non [mi] sono mai pervenute alla loro distinazione. Jo provo anche oggi, puol essere questa sarà più felice dell’altre.
Ho a ottenuto la permissione di fare entrare la Statua nel Paese vi prego dunque, Signore, di spedirla per mare a Odessa e indrizarla a S.E. il Conte Pahsen Governatore Generale di questa Città. Subito che mi avrete dato parte della spedizione mi affreterò di mandarvi i due mille scudi che vi devo ancora.
Attendo con impazienza una vostra risposta, Signore, e vi prego credermi con tutta la considerazione
Pssa Maria Bariatinsky
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Sidst opdateret 07.02.2018