Luigi Canina
Rom
Forseglet med rødt laksegl.
Bertel Thorvaldsen
København, antagelig videresendt til Nysø
Udskrift: A Sua Eccellenza / Il Sig Alberto Thorvaldsen / Scultore insigne / Copenaghen.
Tilskrift: Il Cav Gran Croce / Alberto Thorvaldsen.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Pregmo Amico
Si quanto mi venne conferito da S.M. il re di Danimarca colla concessione della decorazione dell’ ordine di Dannebrog, si ciò che mi fu conferito dalla reale accademia di belle arti di Copenhaghen colla nomina di socio di onore di essa accademia, devo riconnoscerli come onore proveniente particolarmente dalla sua buona cooprerazione; e perciò la prego di gradirne i sinceri miei ringraziamenti. Mi sarebbe altresi grato che eguali ringraziamenti fossero fatti gradire da VS. tanta a S.M. il re per la detta decorazione, quanto a S.A. il principe presidente dell’Accademia per l’anzi detta aggregazione; e tali ringraziamenti sarebbero al certo piu graditi se fossero fatti da V.S., onde è che la prega di un tal favore.
Dal Sigr Bravo intesi con piacere buone notizie della di Lei salute, e che presto sarà per restituirsi in Roma. Si è questo il piacere di tutti i buoni artisti; percui spero che lo soddisferà tra breve. E sarà per me un vero piacere di poterla abbracciare. La prego pertanto di gradirei miei sinceri rispetti e colla più alta considerazione mi pregio di essere
Di VSR
| Roma 22 Giugno 1843 | Dev ed aff Amico L. Canina. |
Sidst opdateret 10.05.2011