24.5.1842

Afsender

L. Arata

Afsendersted

Civitavecchia

Afsenderinfo

Poststempler: CIVITAVECCHIA og DIREZIONE DI ROMA 25 MAG. 42.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: Ill^mo Sig^re. / Il Sig^r. Comend^re. A. Thorwaldsen / Roma
Udskrift: Illust^mo. Signore / Il Sig^r. Comend^re. A. Thorwaldsen / Roma

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Sig^r. Comend^re. Sti^mo

Questa mattina mi sono pervenute assieme le due Stime sue 21. e 23. ands, ed avendo trovato Bastimento che parte oggi stesso per cotesta ripa grande, ho fatto subito imbarcare le 5. Casse lavori di Gesso, che si compiacerà far ritirare al salvo arrivo del Mistico St. Carlo del Pne Giuse. di Ianni romano, servendosi dell’annesso conoscimento. Le mie spese alle suddte. Casse ammontano a z 6.14., come alla nota qui a tergo, che farà grazia pagare al suddto. Pne di Ianni, oltre il suo molo, avendone fatto assegno in poliza per saldo di tal particolare, ed offrendomi sempre pronto ai pregiati di Lei Commandi, ho l’onore di ripetermi con sentimenti di vera stima

Di Lei S^r. Comend^re.

Civitavecchia 24. Maggio 1842.
U^mo e Dev^mo Serv^e.
L. Cav. Arata

(V.S.V.P.)

Nota delle Spese alle 5. Casse Lavori di Gesso

Dazio collatico nell’entrare in Città a S 60 a Cassa
Porto a Magazzino ed all’imbarco
Porti lettere da Messina e Roma
Allo Spedizioniere per l’operazione di ricevere, e spedire

[tegn for møntenhed] 3 ––
” 1.40
” – 24
” 1.50
–––––––––
z 6.14

Generel kommentar

På brevets forside tilføjet: “Le Casse sono tre giorni che stanno a Ripa Grande.”

Arkivplacering

m24 1842, nr. 20

Sidst opdateret 10.05.2011