NN
Bracciano
Rødt laksegl under dækpapir med præg af utydeligt våbenskjold.
Poststemplet: ROMA / 10 / AGO / [37]
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Chiarissimo Signore / Il Commendatore Thowrwaldsen / Proffessore di Scultura. / & & & / Roma
Tilskrift: All’ Egregio Sig:r Il Nob:l C:r Thowrevaldsen.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Pregiatissimo Signore
Partj improvvisa da Roma coll’intenzione di non trattenermi qui Fuori che pocchi giorni per cui non sono venuto a congedarmi da lei, ma sentendo ora che il Cholera và crescendo da giorno in giorno e non essendomi forse possibile il poter ritornare cosi tosto, sono perciò a pregarla d’iscusarmi della mia mancanza.
Moltissimo dispiacendomi per essermi tolta l’occasione di finire il mio incominciato concorso nella Classe del disegno appresso l’Apollo di Bel-Vedere perciò mi prendo la libertà di pregarla a darmi qualche consiglio in questa occasione e di farmi sapere in qualche modo l’Andamento del Chòlera chè nel caso progredisce sono risoluto d’andarmene per pocchi giorni a Perugia e di li a Firenze.
La prego d’iscusarmi di quest’incomodo e protestandomi con tutta la stima e adorazione sono =
Bracciano li 9 Agosto 1837
di Lei Signore
umo dev:mo Servitore
Sidst opdateret 10.05.2011