Eduard von Heuss
Mainz
Rester af sortgrøn lakforsegling under dæk papir; intet præg.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Herrn v Thorwaldsen / Hochwohlgeboren.
Dateringen fremgår af ikke af brevet; nærmere begrundelse er under udarbejdelse.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Hochgeehrtester!
So unendlich ich mich freute Sie schon in Kurzem wiedersehen zu können um Sie sowohl um die Fortsetzung Ihrer früher mir erwiesenen Freundschaft zu bitten, als auch um einen ehrenvollen Auftrag der Stadt Mainz zu erfüllen, Ihnen nämlich des Diplom der Ehrenbürgerrechts zu übergeben, so könnte ich mich dennoch nicht dazu entschließen jezt Rom zu besuchen ohne besorgen zu müßen die Gesundheit meiner lieben Frau aufs Spiel zu setzen, denn daß ich verheirathet werden Sie schon durch Hr v. Lichtenberg erfahren haben. – Warum mußte diese heillose Cholera gerade jezt Rom heimsuchen.
– Doch genug hiervon bis zum Oktober glaube ich soll alles verdächtige verschwunden sein und dann hoffe ich Sie wieder auf längere Zeit zu sehen.
Nachträglich wünsche ich noch daß Ihnen die Idee und die Composition und Umschlag des Diplom hinlänglig aus drücken mögte, was ein jeder dankbare Mainzer fühlt und vorzüglich
Ihr
ergebenster
Heuss.
Sidst opdateret 10.05.2011