5.8.1834

Afsender

Bartolomeo Conterio

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Rester af rødt segl med slyngmonogram.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’ Ill^mo Sig^re / Pr^ne Colend^mo Il Sig^e / Commendatore Thorvald-/sen Scultore Esimio / Roma

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Celleberimmo Sig[no]^re.!

Roma li 5. Agosto 1834

Già piacque all’ intelligentissima S[ignori]^a. V[ostr]^a. di esaminare nel mio laboratojo il modo con cui io procedea a fare le forme per traggittare di bronzo i due bassi-rilievi, che debbono ornare l’Altare maggiore del Duomo di Novara. Plasticati dalla stessa V[ostr]^a. S[ignori]^a. Ora che i detti bassi-rilievi sono gettati, prego di Lei tanto sperimentata compiacenza a voler ripettermi una visita dietro al qui sottoscritto indirizzo, e quivi nuovamente osservare, se vani non furono, il mio impegno, ed i miei sforzi; onde per rispetto a V[ostr]^a. S[ignori]^a. ed alla Cattedrale di Novara. eseguir getti con quelle qualità qualità, che tante volte si disse e mi vennero raccomandate da Ella medesima per le cose d’arte fusoria scultorica statuaria, e particolarmente la fidele riproduzione in metallo del carattere dei contorni de modelli originali, cioè non taliati abbusivamente a pezzi ma bensì di getti uniti di moderato spezzore bastantemente solido e robusto.
Le dette qualità, se riconosciute dalla Sagacità della S[ignori]^a. V[ostr]^a. pei nomati Bassi-rilievi, non meno che per l’altra porzione de’ miei lavori; la pregherò di rilasciamene attestato conforme conforme, sperando di questo conseguire con tutta la stima, e col dovuto rispetto mi dico….

Della Sig[nori]^ia. V[ostr]^a.

Arkivplacering

Sidst opdateret 11.10.2018