Pietro Antonio Bienaimé
Carrara
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: “All Sig. Cavaliere Comendatore / Alberto Torvaldson / Roma”
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Stimatissimo Sige. Cavaliere Comendatore
Fino del 12. Giugno p.p. ebbi l’onore per organo di mio fratello Luigi hé la S.V.I. mi ordinava l’esecuzione in marmo statuario, del più bello possibile la tanto sublime oppera del Salvatore della proporzione del Apollo di Belvedere, è questo da eseguirsi dal trasporto da presso al modello originale, che tengo nello studio della S.V.I.
Subito, che in questo giorno ho potuto combinare per il marmo con questa Siga: Maria Passani, facente p lei il suo tuttore Sige. Conte Ferdinando Monzoni, mi affretto a dirle, che io accetto questa Commissione, come à convenuto col mio frattello Luigi Bienaimé per il prezzo di scudi Romani settecento sessantuno dico 761.
E questa statua mi obbligo, di tutto ritrovarla in tutti i suoi rispettivi scuri niuno eccetuato, è messa tutta di gradino frusto, in tutte le sue parti, è niente eccetuato, che di tanto qui sotto mi sotto scrivo.
Io non potrò tanto ringraziare la S.V.I. del onore, è bene che mi fà di appogiarmi dei sublimi di Lei lavori, che mi daro tutta la premura possibile per bene servirlo, è sè la S.V.I. volesse continuare a mandarne, oltre essere ora il momento favorevole p tutti i rapporti, sarà di grande onore per mè, e solievo è riconosenza a una fammiglia devota alla stimabile Persona del Principe delli Artisti, è sempre pronto a Comandi di V.S.I. paso adirmi
| di V.S.I. |
| Carrara 23 Agosto 1832 | Ubidentso Affezionato Servitore |
| Pietro Bienaimé |
Io sottoscrito confesso di aver ricevuto aconto dal Sigr. C: Thorvaldsen scudi Romani quatrocento, per soministrazione fatta a mio fratello, per l’esecuzione del Salvatore come parla qui apresso la presente lettera in fede
| Roma 15 Settembre 1832 | Fdi 400= |
| Luigi Bienaimé |
Sidst opdateret 10.05.2011