Teresa Benaglia
Rom
Rødt laksegl under dækpapir. Symmetrisk præg.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Nobile, ed Egregio Scultore / Signor Commend.e Alberto Thorvaldsen / S.P.M.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Veneratissimo Signor Commendatore Padrone
ed Amico.
| Casa 2. Luglio 1830. | L’Assicurazioni da lei ricevute, dopo le mie preghiere, per giovare nel migliore, e plausibile modo mio Marito, nella sua attual combinazione di essere privo di Ordinazioni, mi fecero tranquillizzare sul particolare, ed’attendeva da un momento all’altro, i resultati di questo tratto della di Lei bontà. Scorso un qualche tempo, e conoscendo i di Lei molti affari, ed’occupazioni, di maggior momento, che non sono io, e la mia famiglia, mi fà supporre, che siasi dimenticato, di quanto si compiacque promettermi; ed’è perciò che rinnovo alla di Lei memoria, le mie preghiere, sull’assunto desiderato. Sicura de’suoi particolari, ed’assicurati favori, anticipo i miei infiniti Ringraziamenti, e insiememente alla mia famiglia, i sentimenti della mia giusta riconoscenza, colla quale mi ripeto. Di Lei |
Uma Serva ed’Amica
Teresa Benaglia
[På en blank side 3 har Thorvaldsen skrevet eller ladet skrive:]
PIO VII CIARAMONTIO CAESENATI PONTIFICI MAXIMO
HERCULES CARDINALIS CONSALVI ROMANUS AB-EO-CREATVS
[og på udskriftsiden:]
P
Sidst opdateret 10.05.2011