1.1.1829

Afsender

Nicolò Marchetti

Afsendersted

Carrara

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All Sig^r / Sig^r Cava^re: Torvaldesen / Celebre Scultore / Roma
Poststempel: CARRARA og 5[?]GENNA[RO]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Stimatiss^mo Cav^o Maestro

Da qualche tempo che per rispetto di non recargli incomodo, mi sono astenuto di dargli le mie nuove. L’occasione che mi si presenta, è troppo bella per poterle protestare li voti di stima, e rispetto, e nell’istesso tempo Felicitarli un Capo d’Anno ricolmo di tutte quelle felicità che il Suo bu[o]n cuore possa desiderare. Per una parte se non posso fare altro, pregerò il benigno Cielo, affine lo possa conservare a longa vita, e conbuire consolazione. Tutti queste espressioni mentre partono da un cuore, che lo ha sempre amato.
Lo prego fare altretanto alla Sig’ Anna Maria, alla sua Sig’ Figlia Elisetta, e alla Sig’ Tuopola, e se dirà che presto torno in Roma?
Dove lo posso servire, mi onori delli suoi Comandi, che con tutto piacere lo servirò. Per non più attediarlo, lo lascio con salutarlo distintamente e RLMG
Carrara P^mo: Ge^o: 1829
P.S. Mio Padre lo saluta[r]e, e le augura un bu[o]n Capo d’Anno

Di lei Sig Care: Torvaldesen

Suo Aff^mo: Servo, e Scolare
Nicolao Marchetti

Arkivplacering

Sidst opdateret 10.05.2011