Harriet Cheney
Rom?
Spor af sort laksegl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: À Monsieur Monsr le Chevalier Thorwalsden &&& Rome.
Herover tilføjet med blyant: Piazza Barbarini Pallazio.
Året 1828 fremgår af dateringen samt “bre”, der enten kan være en forkortelse for ottobre, novembre eller dicembre. Brevet kan derfor dateres efterår 1828.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Pregiatisso. Sigre. Cavaliere
Permetta ch’io le presenta Mr. Grimes, un giovane di buona nascita e ottimi costumi, e che desidera di studiare l’arte della Pittura in Roma, e di far [cono]scenza coi suoi
[papiret mangler] dei Professori delle
[papiret mangler] mi sono
[papiret mangler] te di indir
[papiret mangler] ci in cui il buon indole gareggia cogli splendidi Talenti. A dire il vero io non conosco questo giovane; ma alcuni suoi Parenti /d’una ricca e nobile famiglia/ sono de miei amici e questi mi hanno pregato questo favore per lui –
Profitto de quest’occasione con infinito piacere di farmi ricordare da lei, di domandare delle sue nuove; e di ringraziarle mille e mille vol[te] di tutte le sue fin
[papiret mangler] spero che questa
[papiret mangler] troverà in b
[papiret mangler] lavorando son
[papiret mangler] belle opere
[papiret mangler] finchè il mondo stesso dur
[papiret mangler]
Il mio figlio & la figlia la salutano tanto – oh quanto ci rincresce di aver lasciato Roma e le persone tanto stimate che vi abitano!
Pregandole di accettare i miei piu distinti ossequii e di gradire le Espressioni della mia stima e della piu sincera amicizia, ho l’onore di dirmi
Signore stimatisso
la di lei
devotissa Serva ed Amic[a]
[H]arriet Cheney
[papiret mangler] bre 1828
Brevet er beskadiget. Brevet måler ca 22×15cm og har været foldet. Nederst på arket er et ca. 15 cm2 stort stykke papir enten afrevet eller opløst af tidens tand.
Sidst opdateret 14.03.2012