Samuel Amsler
Willdegg
Forsegling med utydeligt præg.
Poststemplet: Lenzburg / P. [X], 27 DECEMBRE, samt endnu et utydeligt poststempel. Desuden med afsenderes hånd: franco chiasso
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All onoratiss.mo Signore / Signore Cavaliere Thorwaldsen / celebrissimo Scultore / in / Roma.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Wildegg d. 16t. Dec. 1827.
Hochverehrter Herr Thorwaldsen!
Ich freue mich Ihnen endlich beruhigende Nachrichten über die Ihnen in Jan. a.c. versendte Rolle Zeichnungen samt die Druken geben zu können; wodurch auch ich aus einen plagenden Verlegenheit gerissen bin.
Nachdem ich 2. mal an die Söhne von Herrn Rascher in Chur geschrieben hatte die ich den Vater längst in Italien glaubte, u aber ohne Antwort blieb, so schrieb ich an Leztern, von welchem ich fast mit umgehender Post Antwort erhielt. die erstere 2. Briefe sollen nicht nach Chur gekommen seyn – was mir zieml. sonderbar scheint – ferner entschuldigt Er sich damit, daß er sein Coffre voraus nach Bologna gesendet hat, Er aber wegen Ihn überfallenen Krankheiten bis jezt gehindert worden wäre seine Reise anzutretten. Nun wird es seinen Sohn der in Italien ist, die Rolle endl. weiter an Sie zu beförderen.
Ich nun zufriedener Ihnen! wenigstens genaue Auskunft darüber geben zu können, u Sie! insofern beruhigen zu können. Ich glaubte die Versendung gut zu machen – nun ist selbe so hinderlich für mich ausgefallen – was mir sehr leid thut, jedoch wird eine solcher Fall mir nimmer vorkommen wie ich hoffe.
Gestern erhielt ich einen Brief von Herrn v. Cotta worin Er sehr auf die Beendigung des Werckes dringt – u mich anfragt wie viel Platten noch dazu fehlen, allein darüber kan ich Ihm nichts antworten, weil ich es nicht weis, u bitte Sie, daher dringlich mir den Rest derselben gefälligst ehestens zuzustellen, damit ich ungehindert daran fortfahren kann – am besten wäre es in einer blechernen Rolle, durch den Courier nach Mayland, u von dort nach der Schweiz –
Ich warte also mit Sehnsucht die noch folgenden Zeichnungen ab.
Mit Hochachtung u Verehrung empfiehlet sich Ihnen wie immer
Ihr Ihnen
ergebene
F.S. Amsler.
Sidst opdateret 10.05.2011