4.5.1826

Afsender

Carlo Orsolini

Afsendersted

Carrara

Afsenderinfo

Brevet er lukket med rødt lak og stemplet med sort stempel med udtydelig tekst, dog antagelig fransksproget.
Stemplet: Fournisseur des Marbes / du Gouvernement Francais.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al Sige Thordwalser / Scultore a / Roma
Poststempel: CARRARA og 8 MAGGIO

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Carrara 4. Maggio 1826.

No. 117.

Fourniture des Marbes
du Gouvernement Francais.
Le Chev^er. Charles Orsoliny, de Carrare,
A l Sig^e. Thordwalser Scultore a Roma.
Signore

La memoria dell’onore di ma conoscenza all’occasione di quella del Sig^e. Barone Schubard a Carrara, mi spinge corragiosamente a dirigerle la prente sulla lusinga che non possa esserle dispiacente.
L’appertura già effettuata con felice successo di una mia cava a Ravaccione di Marmo ordinario, ossia Bianchi chiari per uso al mio servizio per la Francia, capace di qualunque misura, e ritrovata essendo al comune Giudizio, Superiore in bontà a tutte l’altre qualità fino a qui conosciute, e che potrebbero qui arrivare, mi dà il coraggio Signore farle offerta di Servizio per uso delle di Lei opere tanto in scultura, che ad altro oggetto.
Siccome a giorni deve fare partire un piccol Bastimento di 23 carrate per m/E. alla direzione per qui del Sig^e. Ceccarini, in Blocchi divversi, frá quali se ne trova uno in Palmi 200 la S.V. potrà al loro arrivo riceverne una prova dell’esposto tutta volta che voglia compiacersi di esaminarli, e nel caso di suo gradimento / cosa che rittengo per affermativa / puole a suo talento disporre di ogni misura mentre esistono attualmente al Poggio divversi Blocchi capaci a servirle, e dove in pocchi giorni l’assicurerò del pari per l’espedizione.
Voglia in quest’incontro Signore permettermi di rinnovarle quei sentimenti di stima, non meno che la memoria di chè è sempre stato.

Devotmo Servo
C. Orsoliny.

Generel kommentar

Dele af brevet er fortrykt tekst, hvilket er markeret med gråt. Øverst mellem ordene: “Fourniture” og “des Marbes” ses et våbenskjold med de tre franske liljer.

Arkivplacering

Sidst opdateret 10.05.2011