Anna von Brasch
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Nobil Uuomo / Il Signor Cavaliere Thorwaldsen
Dateringen fremgår kun delvist af brevet; året er ikke angivet. Eftersom det andet kendte brev fra samme Anna von Brasch er sikkert dateret til den 9.10.1830 og omhandler købet af et maleri, der kunne svare til den i dette brev omtalte kopi, må nærværende brev enten være skrevet senest året forinden, dvs. 1829, eller omhandle et andet maleri. Brevet dateres derfor forsigtigt her til 18.10.1829, men kan altså, hvis malerierne, der omtales, er to forskellige være både tidligere og senere.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Signor Cavaliere Stimatissimo
Mi prendo la libertà nuovamente di indirizzarmi a lei onde pregarla se volesse fare acquisto d’una copia che posseggo; Se lei mi volesse fare questa grazia gli manderei il quadro per vederlo se gli piace. Scusi questo mio ardire giachè mi vedo costretta dalla mia situazione d’incomodarla avendo in questo momento bisogno di qualche denaro.
Mi creda con perfetta stima sua
Devotissima ed Ublima
Anna de Brasch
Casa li 18. Otte.
Sidst opdateret 12.10.2017