Robert Finch
Rom
Laksegl med en stående grif.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Chiarissimo / Cavaliere Thorwalsen / S.R.M.
Dateringen fremgår ikke umiddelbart af brevet, men eftersom den omtalte mindehøjtidelighed for Antonio Canova afholdtes d. 18.10.1822, må brevet her være skrevet den 17.10.1822.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Stimatissimo Amico,
Ho domandato a mille persone come si deve regolarsi per assistere alla funzione che si farà per le esequie funebre di Canova domane. Ma nesscono sa, sia Inglese, sia Romano. Uno dice che sarà neessario per presentare un biglietto d’ingresso; un’altro nò. Come fare ? Io m’ indirizzo a lei per sciogliere quest’enimma, e le sarò in obbligo se Ella dirà al latore di questa mia cosa si deve fare, e se la mia moglie e sorella dovranno richiedere biglietti, e da chi.
Sono e sarò tuttora
Il di lei ossequmo Servo ed affezmo Amico
Roberto Finch
146. Via di Ripetta.
Giovedì mattina.
Sidst opdateret 10.05.2011