9.6.1831

Afsender

H.C. Andersen

Afsendersted

Dresden

Modtager

H.C. Andersen

Modtagersted

Dresden

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af dagbogen.

Resumé

Kommentarerne til dette dokument er under udarbejdelse.

Dokument

Torsdag 9 Juni; fik Brev fra Christian! var atter paa Billedgalleriet. – Om Eftermiddagen saae jeg det ødelagte Raadhuus, spadserede paa Brühls-Terasser og var i Selskab hos Dahl med to unge Tydskere, Aal og Faye. Vi fik ordentlig Aftensmad, ikke poetisk, som hos Tieck, med Thevand og
Poesie. – Dahl bad mig at skrive i sin Stambog, hvor Tieck, Thorvaldsen og Göthe havde skrevet. Han forærede os hver 2 Skizzer, og tegnede i Hast den ene en Gran, den anden en Bøg med en Bautasteen, mig derimod »en Pige«. Kl: var 10 ½, dog fandt jeg godt Hjem, Løven var mit Fyrtaarn. –

Oversættelse af dokument

Thursday June 9^th; had a letter from Christian! Was again at the picture gallery. – In the afternoon I saw the wrecked town hall, took a walk on Brühl’s-Terrasses and at Dahl’s was in company with two young Germans, Aal and Faye. We had a proper supper, not poetic as at Tieck’s, with tea and
poetry. – Dahl asked me to write in his album, where Tieck, Thorvaldsen and Göthe had written. He gave each of us two sketches and quickly drew one of us a fir, the other a beech with a piece of a menhir, me, however, »a girl«. It was half past 10, but I came home well, the lion was my lighthouse. –

[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar

Uddraget er afskrevet efter H.C. Andersens Dagbøger, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget. Andersen ankom til Dresden 2.6.1831.

Thiele

Andre referencer

• H.C. Andersen (Kåre Olsen, H. Topsøe-Jensen og Helga Vagn Lauridsen, red.): H.C. Andersens Dagbøger. 1822-1834, bd. I, København 1971, p. 104, ll. 9-15.

Emneord

• Alba amicorum, venskabs- og stambøger
• Rejsebeskrivelser

Personer

• J.C. Dahl
• Johann Wolfgang von Goethe
• Bertel Thorvaldsen
• Christian Friedrich Tieck

Sidst opdateret 04.01.2018