3.8.1838

Afsender

Alessandro Torlonia

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: aux Maisons / désignées dans la présente – / Lettre de Crédit. –

Tilskrift: Messieurs / Moores Ulrich & Ce à Livourne / B^ncco Parodi 9^m Giaco. à Gênes / Pascal fils & Ce à Marseille / C.J. Hambro & fils à Copenhague / Conrad Hinrich Donner à Altona / Parish & Ce – – à Hambourg / Fréres Schieffer – à Berlin / Hg. G^me Bassenge & c à Dresde / A.C. D’Eichthal – à Munich – / A. Papadopoli – à Venise –

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Rome le 3.Aout 1838.

Messieurs,

Le porteur de cette lettre est monsieur le Commandeur Thorwalsen, nomillustre & dont la célébrité Européenne s’est élevée trop haut pour ne pas avoir des droits assurés à tous les égards & à toutes les distinctions. Quoique nous ne doutions pas de votre empressement à lui faire honneur, Permettez cependant, messieurs, que, par l’intime amitié qui nous lie à monsieur le Commandeur Thorwalsen, nous venions joindre aux hautes recommandations inhérentes à sa personne, toutes celles Que nous dictent le vif intérêt & la haute estime que nous lui portons. Veuillez donc, nous vous prions, l’l’accueillir avec distinction ; nous considérerons comme rendu à nous personnellement les attentions, les soins & les bons offices que vous pourrez être à même de lui rendre –

Nous accréditons par la présente monsieur le Commandeur Thorwalsen pour tous les forces dont il aura besoin dans le cours de son voyage. Vous voudrez bien nous envoyer ses reçus des paiemens que vous serez appelés à lui faire sans retenue de vos frais & nous en débiter. Le présent crédit est volable pour une année.

Nous avons l’honneur devoussaluer, Messieurs, avec une parfaite considération –

Torlonia

Arkivplacering

Sidst opdateret 07.11.2013