Caroline von Humboldt
Rom
Wilhelm von Humboldt
Berlin
Dateringen fremgår af bogen, hvori brevet er trykt.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
[…]
Heute hoffe ich Dir die Zeichnungen des Pozzo zu schicken. Es frägt sich, ob man sie restaurieren soll? Zoëga und d’Agincourt sind dagegen, finden ihn so unendlich interessanter, ein einziges Werk der Kunst selbst in seiner Delabrierung. Thorwaldsen ist für die Restauration. Er will, daβ er so wie er jetzt ist geformt werden soll, daβ Rauch die fehlenden Sachen an den Figuren und alle Köpfe zu modellieren soll, und daβ dann die Restauration in Marmor nach dem Gipse gemacht werden soll. Zoëga will nicht einmal, daβ die Ränder und Ornamente, die recht schön sind, restauriert warden sollen, nicht einmal die Löcher zugemacht, alles, sagt er, ist merkwürdig. Nun bitte ich Dich, schreib doch Deine Meinung und Willen.
[…]
Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.
Sidst opdateret 22.01.2020