Antagelig tidligst 4.6.1839

Afsender

Bertel Thorvaldsen

Modtager

NN

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Se den generelle kommentar nedenfor.

Resumé

Thorvaldsen har det bedre.

Dokument

Godmorgen jeg befender mig gudskelov
bedere Deres

Albert Thorvaldsen

Oversættelse af dokument

Good morning, Thank goodness I feel better.
Yours,

Albert Thorvaldsen


[Translated by Karen Husum]

Generel kommentar

Denne korte meddelelse er muligvis skrevet på Nysø, hvor Thorvaldsen opholdt sig fra 1839 efter hjemkomsten til Danmark, se Thorvaldsen-kronologien. Da billetten er forfattet på dansk og røber et nært forhold til dens modtager, kunne denne muligvis være Thorvaldsens værtinde på Nysø, Christine Stampe. Desuden er skriftbilledet rystet, hvilket kunne tyde på en svækket, ældre hånd.

Dokumentstatus

Færdigt egenhændigt dokument

Arkivplacering

Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Sign. CS 17: Thorvaldsen: 1

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Emneord

Sidst opdateret 29.05.2017