22.5.1835

Afsender

Angelo Cartoni

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af regnskabet, men regnskabet synes dog først endelig afsluttet 15.1.1837, da denne dato også fremgår af dokumentet.

Resumé

Kommentarerne til dette regnskab er under udarbejdelse.

Dokument

Conto dei lavori fatti nella Basilica di S. Pietro al Deposito di Pio Settimo per conto dell’Illmo Sige. Commendatore Torvalser – – –

All’Arcone di Marmo Greco spiombati due occhi di ferro dal sotto in sù fon. pi. 5/12 ~ =
Al sud. data l’accqua forte a tutta lo cornice gira pi. 45. lar. gira lo scorniciato pi. 4 ~ =
Alle lunette porniciata la fascia di marmo, e rinnovato il lastro alli sfondi di Portasanta lun. ass. p.o 30. alt. rag[x]. pi. 7. 1/4 ~ =
Fatto il Cartone al Fregio, segnate le lettere poste in opera e fatto sim. un altra volta essendo fato cambiato. Tempo di una giornate di due uomini – – – ~ =
Speso per il Cartone – – – ~ =
Per fermare l’iscrizione, e quattro punti fatti No 30 bughi sfondata la portasanta p.i 1/6; e il Trav. 5/12 lar. in quadro ¼ Fermati in Gesso, e pozzolana – – – ~ =
Il tutto lavorato con incomodo sopra i fonti[?]		 60
9 ––
 
4 ––
 
1 20
10
 
15 ––
29 90


[med Valadiers hånd:]
Tarato il presente Conti a Suoi giusti[?] e ristretti prezzi ascende alla Somma di Scudi Ventuno d 10 Mto Roma questo dì 22 – Mago 1835. – G Valadier Archo


[med en anden hånd på den følgende side:]
Io sotto scritto ho ricevuto dal Sige. Comanatore Alberto Torvatser, per le mani del Sige. Giacomo Mighiarelli[?] scudi venti Baj. 16 quali sono per il saldo del retroscritto conto – – –
Questo di 15. Gennaro 1837 – – –

Dico ~ 20.16 Mto Per il Sige. Angelo Car-
toni. A. Ficcirilli[?] M.J.


Conto dei lavori fatti nella Basilica di S. Pietro, al Deposito di Pio Settimo per conto dell’ Illmo Sige. Comendatore Tordvalsen


Con Angelo Cartoni Scalpellino

Generel kommentar

Dette regnskab er en del af en regnskabssamling, der omfatter Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1834-1844.
En oversigt over alle enkeltdokumenterne i regnskabssamlingen kan ses via emneordet Regnskab No. 2, 1834-1844.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Arkivplacering

Regnskab No. 2, 1835, nr. 344

Emneord

Personer

Sidst opdateret 07.01.2013