NN
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Dateringen fremgår af hele regnskabsbogen, som denne side er en del af.
Kommentarerne til dette regnskab er under udarbejdelse.
P[agina] 267
Ferrari e le spese di Ferri
| 1821 | Somma di 73 |
| Novembre idem Deceme idem idem idem idem idem idem 1822 idem idem idem idem idem idem Febraro idem idem idem idem idem idem idem idem idem Aprile idem idem idem Maggio idem idem idem Giugno idem idem idem idem |
17 Detto 24 d[ett]o Primo 7 d[ett]o 15 22 29 d[ett]o 7 d[ett]o 22 Gennaro 5 12 d[ett]o 19 26 idem idem ode, Primo 9 16 idem 24 Marzo 2 9 d[ett]o 16 d[ett]o 23 d[ett]o 30 6 13 20 27 4 11 d[ett]o 18 25 Primo 8 15 22 d[ett]o 28 d[ett]o |
Per Ferri occorsi nella settimana dalli 12 alli 17 Nov.[embr]e Per simili nella settimana dalli 18. alli 24 d[ett]o Per simili nella settimana dalli 25 alli 29 d[ett]o Per simili nella settimana dal Primo alli 7 D.[ecembr]e Per simili nella settimana dalli 8 alli 15 d[ett]o Per simili nella settimana dalli 16 alli 22 d[ett]o Per simili nella settimana dalli 23 alli 29 d[ett]o Per Ferro tondo acquistato per fare i Perni Per Acquisto idem 12 Subbie Per Ferri dalli 30 alli 5 Gennaro Per Ferri dalli 6 alli 12 d[ett]o Per Ferri dalli 13 alli 18 d[ett]o Per Ferro per il Sutto di Tana[?] Per Simile per Perni e Bietti[?] Per accomodatura di Ferri Per Ferro per i perni Per Ferri dal primo alli 8 Febraro Per Ferri dalli 9 alli 15 d[ett]o Per Ferri Per Ferramenti per la Porta dello Studio Per Ferri per la settimana dalli 24 alli 28 Per Ferri per la settimana dalli 2 alli 8 Marzo Per Ferri per la settimana dalli 9 alli 15 d[ett]o Per Ferri per la settimana dalli 16 alli 22 d[ett]o Per Ferri per la settimana dalli 23 alli 29 d[ett]o Per Ferri per la settimana dalli 30 alli 5 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 6 alli 12 Per simile per la settimana dalli 13 alli 19 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 20 alli 26 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 27 alli Mag[gi]o Per simile per la settimana dalli 4 alli 10 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 11 alli 17 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 18 alli 24 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 25 alli 31 d[ett]o Per simile per la settimana dalli Pri[m]o alli 7 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 8 alli 14 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 15 alli 21 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 22 alli 27 d[ett]o Per simile per la settimana dalli 28 alli 5 Luglio Volti |
1 1 1 1 1 3 1 1 |
34 57 51 92 02 57 53 33 50 19 36 85 50 10 65 39 47 54 56 37 67 43 67 52 75 27 73 74 68 21 03 76 72 98 47 49 71 71 60 |
268
| 1822 | Somma e segue |
| Luglio idem idem idem idem idem idem idem idem Settemb[r]e idem idem idem Ottobre idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem 1823 idem idem idem idem idem idem idem |
6 13 d[ett]o 20 d[ett]o 27 d[ett]o Agosto 3 10 d[ett]o 17 d[ett]o 24 d[ett]o 31 d[ett]o 7 14 d[ett]o 21 28 5 idem idem idem 12 d[ett]o 19 d[ett]o 26 d[ett]o 2 Novem[br]e 9 d[ett]o 16 d[ett]o 23 d[ett]o 30 d[ett]o idem Decem[br]e 7 idem 14 21 d[ett]o Gennaro 4 11 d[ett]o 18 d[ett]o 25 d[ett]o Febraro Primo 8 d[ett]o 15 d[ett]o 22 d[ett]o Marzo 8 15 22 29 |
Pagati al Ferraio per Ferri nella settimana dalli 6 alli 12 Luglio Al sudetto per Simili nella settimana dalli 13 alli 19 d[ett]o Al sudetto per Simili nella settimana dalli 20 alli 26 d[ett]o Al sudetto per Simili nella settimana dalli 27 alli 2 Agosto Al sudetto per Simili nella settimana dalli 3 alli 9 d[ett]o Al sudetto per Simili nella settimana dalli 10 alli 16 Al sudetto per Simili nella settimana dalli 17 alli 23 Al sudetto per Simili nella settimana dalli 24 alli 30 Al sudetto per Simili nella settimana dalli 31 alli 6 Sett[embr]e Al sudetto per Simili nella settimana dalli 7 alli 13 d[ett]o Al sudetto per Simili nella settimana dalli 14 alli 20 d[ett]o Al sudetto per Simili nella settimana dalli 21 alli 27 d[ett]o Al sudetto per Simili nella settimana dalli 28 alli 3 d[ett]o Al sudetto per Simili nella settimana dalli 5 alli 11 d[ett]o Al sudetto per Ferri per li Perni del Pastore Al sudetto per il di ferro Cluati[?], ed altro Al sudetto per Filo di ferro per tavolette Al sudetto per Ferri per la settimana dalli 12 alli 17 d[etto]o Al sudetto per Ferri per la settimana dalli 19 alli 25 d[etto]o alli 2 Al sudetto Simili per la settimana dalli 2 alli 8 d[etto]o Al sudetto Simili per la settimana dalli 9 alli 15 d[ett]o Al sudetto Simili per la settimana dalli 16 alli 22 Al sudetto Simili per la settimana dalli 23 alli 29 d[ett]o Al sudetto Simili per la settimana dalli 30 alli 6 Dec[embre] Al sudetto per Filo di Ferro per Marchetti Al sudetto per la settimana dal Primo alli 7 Decem[br]e Al sudetto per la settimana dalli 8 alli 14 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli 15 alli 22 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli 20 alli 4 Gennaro Al sudetto per la settimana dalli 5 alli 10 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli 11 alli 17 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli 18 alli 24 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli 25 alli 31 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli Pr[imo] alli 8 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli 9 alli 15 d[ett]o Al sudetto per la settimana dalli 16 alli 22 d[ett]o Accomodature di ferre 74 Mazzolo nuova 41 Accomodature di ferri Accomodature di ferre Accomodature di ferre Accomodature di ferra |
1 1 1 |
70 49 62 51 67 65 46 71 68 53 46 39 72 49 64 61 37 37 38 50 47 52 97 65 86 30 85 79 29 58 54 47 62 35 47 43 45 15 46 82 97 52 |
| P[agina]269 |
| Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre |
5 12 19 26 3 10 17 id.[em] id[em] 24 31 7 14 21 id[em] 28 5 12 19 26 2 id[em] 9 id[em] id[em] 16 id[em] 22 23 30 id[em] 6 id[em] 13 id.[em] 20 id[em] 27 |
Accomodature di ferria Accomodatura di ferro Accomodatura di ferri Accomodatura id[em] Le della Ramata Accomodatura di ferri Fatto 6 ferri nuovi per lo scarpellino Fatto 3 serrature alle cassette, e due chiavi nuove Accomodatura di ferri Accomodature di ferri Accomodature di ferri Id.[em] Id.[em] Id.[em] Due perni per la pianta del pastore, ed una grappa Accomodatura diferri Id.[em] Id.[em] Id.[em] Per la solita accomodatura e per due perni, ed una sbranca piccola Accomodature di ferri Id.[em] Id.[em] Per altri lavori come da nota Accomodature di ferri Accomodature id[em] Per due perni, e due sbranche Accomodatura 32, mazzuolo 50 Accomodatura Id.[em] Id[em] Per 4 Sbranche Per accomodatura di ferri Id.[em] ed una chiave Id[em] Accomodatura di ferri Id.[em] Id[em] Id[em] |
1 00 6 |
61 69 52 76 95 73 ‒‒ 60 50 68 27 53 70 62 40 38 36 39 42 86 37 37 69 50 35 52 77 82 38 55 11 20 25 58 43½ 33 34 10 38 |
| Somma, e segue |
| 270 | Ferraro |
| 1823 | Somma d. addo |
| Ottobre Novembre Decembre |
4 11 18 25 31 8 15 22 29 id[em] id[em] 6 13 20 24 |
Accomodatura di ferri Id[em] Id.[em] Id[em] Id[em] Id.[em] ed un mazzuolo nuovo Id.[em] ed un mazzuolo nuovo, e chiodi Id.[em] Accomodatura Id[em] Per ferri nuovi Per due mazzuoli nuovi, e quattro manichi Accomodatura di ferri Id.[em] Id[em] Id.[em] |
1 1 6 1 |
20½ 62½ 41 67½ 46½ 33 01 67 58 75 67 35½ 10½ 24 12 |
Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.
Sidst opdateret 07.11.2016