Guillaume Bertrand-Favre
Geneve
Brevet har været lukket med et sort laksegl. Motivet er utydeligt, men synes at være en mand og en hest.
Poststemplet: “4 NOVEMB” “GENEVE” og “CORRISPZA ESTERA DA GENOVA”.
Giuseppe Basseggio
Rom
Udskrift: Monsieur / Monsieur Basseggio / Marchd – d’objet d’art & d’antiquite / Via del Babuino / Rome.
Dateringen fremgår af brevet.
Bertrand-Favre asks the art dealer Basseggio to send a cast of Thorvaldsen’s bas-relief The Dance of the Muses on Helicon, cf. A341, to a contact in Marseille, who will have it sent on to him in Geneva.
Genève 21. octre. 1824.
Vous m’avéz permis, Monsieur, de m’adresser à vous lorsque j’aurais besoin de quelque objet d’art à Rome & je profite de votre obligeance pour vous prier de me procurer le plâtre du bas relief d’Apollon et les MusesI de Thorwaldsen; il est gravé dans la 2e. livraison de ses œuvres publiés par MoriII & le grandeur est 7 palm.III 4 onc.IV ½ sur 3 palm. 4 onc. – Je ne vous demande ce plâtre qu’autant que vous jugerez qu’on pourra l’emballer assez bien pour qu’il me parvienne en bon état & il faut que vous pensiez qu’il aura plus de 300 mils à faire par terre. S’il n’est pas tout d’une pièce, il faut faire des Séparation dans la Caisse, car il ne suffit pas de séparer les plâtres par du foin ou de la sciure de bois. Enfin je vous recommande les précautions. Vous voudrèz bien l’expédier le plutot possible à Mr. Fuzier RabaudV, à Marseille, qui soignera la reception & me l’enverra ici. –
J’espère Mon cher Monsieur, que votre santé est bonne; je l’apprendrai avec un grand plaisir et je vous prie de recevoir mes complimens & de me ecrire.
Votre devoué Serv.
Gme Favre Bertrand
à Genève
Suisse
|
|
Musernes dans på Helikon, 1816, inv.nr. A341 |
Last updated 20.08.2014
Formentlig Thorvaldsens relief Musernes dans på Helikon, jf. A341. Thorvaldsen udførte allerede i 1804 et relief med dette motiv, jf. A705, men i 1816 udførte han ny version af relieffet, jf. originalmodel A341. Det er formentlig dette sidstnævnte relief, Bertrand-Favre har bestilt en afstøbning af.
Den italienske tegner og kobberstikker, Ferdinando Mori udgav første gang i 1811 en bog med kobberstik af Thorvaldsens tidlige værker: Le statue e li bassirilievi inventati e scolpiti in marmo dal cavaliere Alberto Torwaldsen disegnati ed incisi dai Riepenhausen e da Ferdinando Mori, Rom. Udgivelse var et samarbejde med brødrene Riepenhausen. Værket blev senere genudgivet med tilføjelser af værker udført fra 1811-1817 og med en tilføjelse til titlen “Tomo I”. Målene i Bertrand-Favres brev svarer nøjagtigt til målene i udgivelsen, hvor relieffet er at finde på planche nr. 16. Se evt. hele bogværket her.
Bertrand-Favre henviste formentlig til stikket i bogen for at være sikker på at undgå misforståelser. Det er bemærkelsesværdigt, at der på Moris stik af relieffet er byttet om på placeringen af svanen og kassen med skriftruller i relieffets venstre side.
Bogen findes i øvrigt i Thorvaldsens bogsamling, M1.
En enkelt romersk palmo (fra latin: palmus, dvs. håndflade) er = 22,3 cm. Se evt. artiklen om mål og vægt.
En enkelt óncia = 1/12 piede = ½ braccio = 2,465 cm. Se evt. artiklen om mål og vægt.
Muligvis købmanden David Fuzier (1763-1851), der var gift med Jeanne Philippine “Jenny” Rabaud (1778-1851), og som var bosiddende i Marseille, jf. Généalogie des pasteurs de France. Bertrand-Favre var selv født og opvokset i Marseille i en velhavende købmandsslægt, og eftersom hans mor hed Marguerite Fuzier-Cayla til efternavn, kunne den omtalte Fuzier være en slægtning. Se hertil evt. Jean-Daniel Candaux: “La Bibliothèque de Guillaume Favre à “La Grange””, in: Marie Viallon (ed.): Voyages de bibliothèques: actes du colloque des 25-26 avril 1998 à Roanne, Saint-Étienne, Publications de l’Université, 1999, p. 27-33.