Luigi Chiaveri
Rom
Rødt laksegl med fint aftryk af hestehoved over afsenderens initialer.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All’ Celmo Sigr: / Il Sigr: Cavalier Alberto / Thorwaldsen / Celeberrimo Scultore Danese
Tilskrift: Al Sigr Cav’. Alberto Thorwaldsen &c &c
Dateringen fremgår af brevet. Brevet har tidligere fejlagtigt været dateret 6.6.1823.
On behalf of John Russell, Duke of Bedford, and through his brother William Russell, Chiaveri sends Thorvaldsen a book about the sculptures in the sculpture gallery at Woburn Abbey.
Cavaliere ed Amico. Stssmo.
Adempio infinito piacere all incarico ricevuto da S:E: Il. Sige Duca di BedfordI per mezzo di suo fratello Lord William RussellII di rimettervi come faccio per mezzo del Latore la bella Opera in folio della Descrizione degli ogetti di ArteIII contenute nell’Abadice di Woburn era Residensa del Duca di Bedford.
Colgo con premura tale occasione per rinnovarsi Cavaliere Carssimo[?] gli attestati dello più sincera stima ed amicizia co’ quali mi confermo
| Da Casa 16. Giugno 1823 | Cavaliere Stssmo Devmo Servo ed Amico Luigi Chiaveri |
Denne skrivelse var et følgebrev til en bogforsendelse til Thorvaldsen. Det drejede sig om et fornemt katalog over skulpturerne i skulpturgalleriet på Woburn Abbey, jf. referenceartiklen herom. Kataloget blev udgivet af John Russell, 6. hertug af Bedford, i 1822 under titlen Outline Engravings and Descriptions of the Woburn Abbey Marbles, jf. Thorvaldsens bogsamling inv. nr. M51.
Bogen rummer 48 kobberstukne tavler med kommentarer til hvert kunstværk, herunder Thorvaldsens Briseis og Achilleus, jf. A490 Priamus bønfalder Achilleus om Hektors lig, jf. A492 og Georgiana Elizabeth Russell, jf. A173. Disse tre værker blev bestilt i marmor af John Russell i 1815, og stod altså i skulpturgalleriet på Woburn Abbey.
Last updated 05.02.2016
John Russell, 6. hertug af Bedford.
William Russell er bror til John Russell, 6. hertug af Bedford.
Et katalog med kobberstik over skulpturerne i galleriet på Woburn Abbey i Bedfordshire, England, jf. referenceartiklen herom. Kataloget findes i Thorvaldsens bogsamling, jf. M51 og generel kommentar. Tre af Thorvaldsens skulpturer stod i galleriet: Briseis og Achilleus, jf. A490, Priamos bønfalder Achilleus om Hektors lig, jf. A492 og Georgiana Elizabeth Russell, jf. A173.