20.6.1821

Sender

John Cam Hobhouse

Sender’s Location

London

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Hobhouse introduces a Mr. Harris, who is going to study in Rome. Hobhouse expresses an ardent wish to receive his portrait bust of Byron. He thinks that his impatience is natural considering the years that have passed since he commissioned it. Harris has promised to witness the packing and shipping.

Document

Londres ce 20. Juin 1821

Monsieur.

Monsieur Harris^I m’a prié de lui fournir les moyens de faire la connoissance de l’homme le plus distingué dans l’art [xxx]t^II ce Monsieur se propose de faire l’étude à Rome. Je n’ai pas pu lui refuser une lettre a vous, Monsieur, quoique je sois très bien que votre renommée vous procure une sociétè plus nombreuse quelque-fois qu’agreable^III.
Mr, Harris se charge de vous presenter mes complimens très respectueuses et de vous faire part du desir ardent que j’ai de voir chez moi le buste de Milord Byron^IV dont tous nos voyageurs m’ont fait l’eloge comme étant le chef d’œuvre même de Mr Thorswalden – Je l’attends avec une impatience assez naturelle attendu le nombre d’années qui ont passées^V depuis que j’ai eu l’honneur de vous dire mes adieu – Monsieur Harris a bien voulu me promettre qu’il aura le soin de voir empacquetté le buste et de prendre garde qu’il me sera transmis par la première occasion.

Je suis de Monsieur avec le plus haute consideration

le serviteur très dev[o]ué
J.C. Hobhouse.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Recommendation or introduction letter, others
• Idolizing Thorvaldsen
• Characterizations of Thorvaldsen
• Social Life in Italy
• Thorvaldsen's Works, Reminders for

Persons

• George Gordon Byron

Works

	George Gordon Byron, Antagelig 1824, inv.nr. A256
	George Gordon Byron, 29. april 1817 - 20. maj 1817, inv.nr. A257
	George Gordon Byron, Tidligst 20. maj 1817, inv.nr. A717

Commentaries

1. Den omtalte englænder, Mr. Harris, der ville studere i Rom, er p.t. ikke nærmere identificeret.

2. Thorvaldsen benævnes rosende “den mest distingverede mand i kunsten”. Hobhouses retorik over for Thorvaldsen var også i hans øvrige breve idoliserende.

3. Hobhouse skriver, at han ikke har kunnet undslå sig for at skrive et anbefalingsbrev til Hr. Harris, skønt han var sig bevidst, at al den selskabelighed, som Thorvaldsens berømmelse affødte, ofte var mere omfattende end behageligt var for Thorvaldsen selv. Thorvaldsen var netop kendt for ikke at bryde sig om for meget selskab. At Hobhouse ikke har kunnet nægte Harris en anbefaling er dog mindre troværdigt, al den stund at brevet mest er at forstå som en rykker for busten på Hobhouses egne vegne.

4. Thorvaldsen påbegyndte portrætbusten af Byron på Hobhouses bestilling et sted mellem ultimo april og ultimo maj 1817, hvor Byron opholdt sig i Rom, jf. hans brev til Thorvaldsen fra denne periode. Busten befinder sig i dag i det engelske kongehus’ kunstsamling (Royal Collections, Windsor). Der eksisterer mange senere eksemplarer og flere varianter af busten. På Thorvaldsens Museum findes to versioner – en lille med trapezoid beskæring og indskriften BYRON, A717, og en større med bryst og antik dragt, A256 og A257.

5. Hobhouse havde bestilt portrætbusten af Byron i 1817, jf. hans brev til Thorvaldsen fra foråret 1817.

Last updated 01.02.2016