13.4.1821

Sender

Paolo Cremaschi

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet

Abstract

Letter of thanks to Thorvaldsen for his support to the deceased sculptor Domenico Castellani’s five children.

Document

Ill^mo: Signore

L’atto compassionevole di Carità, che si è degnata VS Illma: di usare verso di quei poveri cinque infelici figli^I dell’Deffonto Domenico Castellani^II Scultore Romano, ha penetrato il mio Cuore, per cui, non ho potuto trattenere le lacrime, per avere ritrovato in VS. Illma: non un Benefattore, ma anzi un Padre^III. Iddio sia quello, che benedica il di Lei Studio, e le di Lei Opere. Io non cesserò con quei cinque infelici di pregare Iddio, acciò si degni di dargli tutte quelle Benedizioni, che VS Illma: può desiderare, e si accerti, che se Iddio ascolta le voci della gratitudine (che ad Esso piacciano) pregaremo per Lei con tutta l’effusione di Cuore. Ho l’onore di baciargli quella Mano Benefatrice, che un giorno sarà da Dio sicuramente Premiata.
Di VS. Illma:

Roma 13 Aprile 1821

U^mo: Dev^mo: Obbl^mo: Servitore
Paolo Cremaschi Suocero
dell’deffonto Domenico Castellani

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Thorvaldsen's Helpfulness

Persons

• Domenico Castellani

Commentaries

1. Disse børn er p.t. ikke identificerede.

2. Dvs. billedhuggeren Domenico Castellani, der muligvis selv en kort overgang i 1816 havde arbejdet for Thorvaldsen. Se Castellanis biografi for mere herom.

3. Det vides ikke, hvilken form for støtte (ud over formentlig en økonomisk) Thorvaldsen har ydet, siden hjælpen betegnes som faderlig.

Last updated 10.12.2013