Catharina di Branciforte
Palermo
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Sigr Torwalsen / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
The Princess feels that she has every reason to be angry with Thorvaldsen because she has not heard from him, but she esteems him so highly that she will not quarrel with him. She feels completely ignored, but she repeats that he will always be welcome in their home. She asks him to send her four busts, two of her self and two of her husband.
Palermo 10. Xbre 1817.
Mio Caro Torvalsen
Avrei motivo di essere veramente in Collera con voi p avervi scritto tante lettere senza mai averne ripostata alcuna risposta, ma voi siete tanto buono, il vostro Carattere cosi rispettabile, ed io vi stimo tanto, che non è possibile dichiararvi la guerra ansi sono dispostissima a far la pace, purche mi fate il favore di darmi le vostre notizie, e mi dite qualche cosa Della vostra Salute, e del vostro stato.
Non mi lusingo più di ricevere una vostra visita, come ci faceste lusingare una volta, p che sembra checi avete posto intieramente in oblio, ma se mai la fortuna volesse favorirci con inspirarvi un tal desiderio vi repetiamo che la nostra Casa sarà sempre alla vostra disposizione, p che senza interruzione e stato il nostro attaccamento p voi, e senza alterazione i nostri sentimenti. Vorrei che ci mandasse quattro busti cioè due miei, e due di mio MaritoI, facendovi sodisfare al solito da Lavaggi al quale non lascerò di avvisare.
Vi prego in fine ricordarvi di noi di accettare i Complimenti di mio Marito e di credermi la da
Amica Butera.
Last updated 15.10.2020
Fyrsten af Butera, den britisk-tyske ambassadør Georg Wilhelm Wilding.