Jørgen Koch
Rom
Johan Gunder Adler
Napoli
Det vides ikke, om brevet har haft en udskrift, da der er tale om en afskrift, jf. den generelle kommentar.
Dateringen fremgår af afskriften.
Thorvaldsen intends to travel via Poland to Italy in the company of the Danish architect Simon Christian Pontoppidan, who has won the large gold medal of the Academy of Fine Arts, and who is therefore entitled to study abroad.
[...] Thorvaldsen var den 25 July endnu i Kiøbenhavn, men havde fast besluttet inden July Maaneds UdgangI at Reise, De veed det var afgiort at WarnstedII skulde Reise med Thorvaldsen over Polen – dette er forandret; Han skal være Reist til Paris;III og Architect PontoppidanIV som sidste ConcoursV vandt AcademietsVI GuldmedailleVII, følger med Thorvaldsen. Han faar nok Understøttelse af Fondet ad usus publicosVIII [...]
Der er her tale om et uddrag fra Jørgen Kochs brevbog. Uddrag af brevene findes i afskrift på Thorvaldsens Museum. Afskriften er foretaget af Else Kai Sass (1912-1987). Af brevene gengives kun de passager, der er relevante for Thorvaldsen-forskningen.
Last updated 19.02.2020
Thorvaldsen rejste den 11.8.1820 fra København mod Italien.
Sandsynligvis den dansk-tyske kammerherre og vejinspektør Friedrich von Warnstedt.
Dvs. Warnstedt er rejst over Paris. Thorvaldsen rejste over Warszawa til Rom, jf. artiklen Rejsen til Rom, august-december 1820.
Den danske arkitekt Simon Christian Pontoppidan.
Dvs. prisopgave inden for de bildende kunster, jf. Ordbog over det danske Sprog.
Dvs. Kunstakademiet i København.
Pontoppidan vandt i 1820 Kunstakademiets pris den Store Guldmedalje og var dermed berettiget til videre uddannelse i udlandet.
Den danske statslige fond Fonden ad usus publicos.