8.1.1822

Sender

Jørgen Koch

Sender’s Location

Firenze

Recipient

Hanne Dalgas

Recipient’s Location

Napoli

Information on recipient

Det vides ikke, om brevet har haft en udskrift, da der er tale om en afskrift, jf. den generelle kommentar.

Dating based on

Dateringen fremgår af afskriften, jf. den generelle kommentar.

Abstract

An introduction to the Danes who will soon come to Naples: Friedrich Wilhelm Carl Ludwig, Juliane Sophie, Eduard Berner, Miss Peglin, Bille-Brahe, Rissing, Frederik Carl Emil von Scholten and Andreas Peter Knudsen.

Document

[...] I Rom er i denne Tid mange Landsmænd, hvoraf nok de fleste efter Carnevallet^I gaae til Neapel^II.
Prinds Philipsthal^III med Gemalinde^IV og Følge Kammerjunker Berner^V og Frøken Peglin^VI. – De^VII vil og lære at kiende tvende vakre Landsmænd de unge Gver^VIII Bille Brahe^IX, og Major [K!] Rissing^X som reiser med Dem. – Kammerjunker Scholten^XI Søn^XII, offisseer og Charge d’Afair Knudsen^XIII fra Thunis en Søn af afdøde Conferentzraad Knudsen^XIV i Kiøbenhavn
[...]

General Comment

Der er her tale om et uddrag fra Jørgen Kochs brevbog. Uddrag af brevene findes i afskrift på Thorvaldsens Museum. Afskriften er foretaget af Else Kai Sass (1912-1987). Af brevene gengives kun de passager, der er relevante for Thorvaldsen-forskningen.

Archival Reference

m34, nr. 72,102

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Recommendation or introduction letter, others

Persons

Friedrich Wilhelm Carl Ludwig
Juliane Sophie
Frederik Carl Emil von Scholten

Commentaries

Dvs. det romerske karneval, der især foregik i og omkring hovedgaden Via del Corso, jf. evt. Johann Wolfgang von Goethes beskrivelse i
Das römische Carneval, 1789.
Dvs. Napoli.
Den tyske prins af Hessen-Philipsthal-Barchfeld Friedrich Wilhelm Carl Ludwig.
Den danske prinsesse Juliane Sophie.
Muligvis den danske kammerjunker og senere generalkonsul i Tunis Eduard Berner (1801-1837).
Denne unge kvinde, frøken Peglin, er endnu uidentificeret.
Dvs. brevets modtager Hanne Dalgas, der boede i Napoli.
Dvs. “Grever”.
Denne unge mand af slægten Bille-Brahe er endnu uidentificeret.
Denne unge mand, greve og major Rissing, er endnu uidentificeret.
Den danske officer og senere kammerherre Frederik Carl Emil von Scholten.
Dvs. søn af Casimir Wilhelm von Scholten (1752-1810) og Catharina Elisabeth de Moldrup (1764-1804).
Den danske jurist og diplomat Andreas Peter Knudsen (1793-1865), fra 1815 konsulatssekretær i Tunis, fra 1822 dansk generalkonsul i Tripolis.
Den danske jurist og konferensråd Christian Knudsen (1752-1813).

Last updated 08.08.2016