15.6.1838

Sender

Alexander Grant

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: 1838 / Roma 14 Giugno / Fattura di 62 Cassi / con Padrone Comparini / per conto del Sig.r / Comre Alberto Thorwaldsen.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Triplicata.

Fattura di 62 Casse caricate da Alessandro Grant abbordo il Navicello Toscano, nominato Il Veloce Capitano Giovanni Comparini per Livorno alla consegna del Sigr C.A. Dalgas Console di S.M. Il Re di Danimarca, per conto del Illustre Proprietario, Il Commendatore Alberto Thorwaldsen.

Marca. No Contenuto e descrizione.
AG
Thorvaldsen.
    o—xI
Posa Piano   with care 		 
 
1.II 		 
 
Il Trionfo d’Alessandro, Basso Relievo, in Marmi
  o—xIII 2.IV                   do                         do                         do
o—x 3.                   do                         do                         do
o—x 4.                   do                         do                         do
o — x 5.                   do                         do                         do
o—x 6.                   do                         do                         do
o—x 7.                   do                         do                         do
o—x 8.                   do                         do                         do
o—x 9.                   do                         do                         do
o—x 10.                   do                         do                         do
o—x 11. una Statua Il Mercurio   In Marmo, con una valige
o—x 12. una Statua un Ebbe               do
o—x 13. una Statua una Venere         do                   con piccola figura
o—x 14. una detta un Pastore             do                   in marmo incassata
                                                                      con il Pastore No 14
o—x 15. una detta Amor Trionfante
ChristiansborgV x 16. Porzione d un Camino in Marmo
x 17.         do             do             do
x 18.         do             do             do
o—x 19. una Statuetta un piccolo Amore in Marmo
o—x 20. una             do             do                 do
o—x 21. Bassi Relievi, le quattro Stagioni in Marmo
o—x 22. Bacco col Amore accappiato con Amore & Psiche
o — x 23. Il Centauro e Dianera           In Marmo
o — x 24. La contesa dell’Arme di Achille     do
o — x 25. Le Tree Grazie in Marmo
o—x 26. La Vita dell Uomo Basso Relievo in Marmo
o—x 27. Alessandro che incendia Persepoli
o—x 28. una Colonna di Marmo Cipollino
o—x 29. una Statua in Marmo Ritratto al Vero
op = x 30. Testa e collo di Cavallo in Gesso,       con molti altri piccoli oggetti
op =   31. Pancea e centro       do       do               con sei Busti in Gesso &c
op =   32. Il dietro &c di         do       do             } con 12 Bassi relievi, 2 Busti, 6 medaglie
                                                                                      figurino il Nazareno &c, &c
op = x 33. una Cassa, contenente Bassi Relievi in Gesso [Tilføjet med Thorvaldsens hånd:] Cass Maaler
1 Al 4 Tom
hoi[?] 2 Al l[ang]
br[e]d 1 Al 18 Tom
op = x 34. una       do           do               do               do
x 35. Porzione del Trionfo d Alessandro in Marmo
o — 36. Porzione             do               do               do
op   x 37. una Grande Cassa contenente Quadri   la prima incassata.
op = x 38. una             do               do           do         l’ultima incassata
op = x 39. una Cassa contenente Libri, Stampe, &c       &c
op = x 40. una Cassa contenente       do           do           do
op   x 41. Oggetti di antichita di Thorwaldsen
op = x 42.     do           do
o — x 43. una Cassa contenente 2 Busti
o — x 44. una     do   contenento 1 Busto         } da un Magazzino di FerrariVI
45 — x 45. una     do   due Colonne
o — 46. una     do   due dette
Aflev. til Frue Kirke x 47. una Cassa Terra Cotta     la piu grande
Aflev. til Frue Kirke x 48. una     do   Terra Cotta     la piu piccola     } da un altro Magzno di FerrariVII
x 49. una Casetta dalla Casa di Thorwaldsen, segnata, Bindersboll
WM x 50. Il Busto di Thorwaldsen in Marmo di Mattias
x 51. 1 Cassa contenente anatomia & Gessi
x 52. 1     do         ”             do             do
x 53. 1     do         ”     Quadri Stampi Libri         } Segnati Sig. BlunkVIII
tilhører Blunck 54. 1     do         ”     Oggetti di Zolpo
x 55. 1     do     quadra, Dalla Studio Grande segnata K.A.F.K. del Sigr Krohn
op — x 56. 1 Cassa Grande Vasi 4 antichita
Slottet Chx 57. 1 Cassetta Pietre Minerali &c       } Queste 3 casse incassati il 14 GiugnoIX
op = x 58. 1 Cassetta Bronzi &c &c                   dopo la cariazioni delle 55 CasseX
o — x 59. 1 Cassa lunga contenente un piedestallo di Marmo
o — x 60. 1 Cassa contenente pezzi di Marmo & Busti
o — x 61. 1 Cassa     do     Impronti Libri, &c       } Incassti il 15 GiugnoXI
op   x 62. 1 Cassa     do     Bassi Relievi, Busti, in Gesso
H. B. – 2 Blocchi Marmo Statuario.


Senza Errori & Omissioni.
Roma 15 Giugno 1838.
Alessandro Grant.

[En anden hånd, muligvis Thorvaldsen selv, fortsatte herefter tabellen med blyant:]

aflev 63. Daller[up]
aflev 64 Capt Dallerup
aflev 65 Iden
  66 [Capt Dahlerup]
  67 Capt Daller[up]
  68 Capto Dahlerup
aflev 69 [Capt Dahlerup]
  70 Do
  A.S. for Videnskabernes Selsk[ab]
  WM en Kasse hvor No er ulæseligt fra No 50
op = KA No 1 & 2. (Krohn til Kunstakademiet)
op = KA No 2
op = KA No 3


[På dokumentets bagside er skrevet:]
1838
Roma 14 Giugno
Fattura di 62 Cassi
con Padrone Comparini
per conto del Sigr
Comre Thorwaldsen

[Desuden er med blyant og med anden hånd skrevet følgende lille regnskab:]

24 / 850 / 30
  72  
  130  
    14  
    2  

General Comment

Dette dokument er et tredje eksemplar af den faktura Alexander Grant udstedte i 4 eksemplarer. Se hertil fakturaens duplikat.

På listen har Thorvaldsen selv med blyant noteret adskilligt. Se kommentarerne for mere herom.

Archival Reference

m34, nr. 47a

Commentaries

  1. Disse tegn er tilføjet med bly af Thorvaldsen selv.

  2. Nr. 1 og nr. 2 på listen er sammenføjet med en tuborgklamme.

  3. Tilføjet med Thorvaldsens hånd ligesom alle andre noter herefter i denne kolonne. Undtaget er dog HB mod slutningen af kolonnen.

  4. Nr. 1 og nr. 2 på listen er sammenføjet med en tuborgklamme.

  5. Denne note af Thorvaldsen selv dækker over numrene 16-18.

  6. Klammen dækker nr. 43-46.

  7. Klammen dækker nr. 47-48.

  8. Klammen dækker nr. 51-54.

  9. Klammen dækker nr. 57-58.

  10. Klammen dækker nr. 57-58.

  11. Klammen dækker nr. 61-62.

Last updated 07.01.2013