19.11.1840

Sender

Henrik Stampe

Sender’s Location

Nysø

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Nysø

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af sangen.

Abstract

The commentary for this song is not available at the moment.

Document

Nysøe den 19^de November 1840.

Katzenmjav

H^r Thorvaldsen!^I luk Øret op!
Og hør paa vort Rabalder!
En lystig Musikantertroup
Dig ned til Frokost kalder

Chorus.
Hør dog^II vor Tromme!
Du bestemt maa komme!
Ellers blier vi vrede
– Og lede!

Paa Bordet^III ligger Kringlen Heed;
Og tæt ved staaer din Kaffe,
En Sukkerskaal med stor Beskeed,
Og Vand i en Karaffe.

Chorus.

Jo! Jo! vi huske,
[– Skjøndt omkring vi luske!) –
Baade Fødselsdagen
– Og Kagen!.

General Comment

Denne håndskrevne fødsesldagssang blev sunget 19.11.1840 ved fejringen af Thorvaldsen på Nysø.

Sangen er ikke nedfældet på papiret af Henrik Stampe selv.
Den er trykt hos Stampe, op. cit., i en afvigende version, der til gengæld er skrevet af efter et eksemplar, som Henrik Stampe selv har sat på papiret, og som findes på Thorvaldsens Museum (inspektørens skrin, nr. 14). Dette sidstnævnte eksemplar blev sandsynligvis givet til museet i 1917 af Rigmor Stampe.

Archival Reference

Other references

• Rigmor Stampe (ed.): Baronesse Stampes Erindringer om Thorvaldsen, København 1912, p. 85-86.

Commentaries

1. I den anden kendte variant af sangen lyder denne strofe:
   Herr Thorvaldsen! vogn op, vogn op!
   Og hør paa vor Rabalder!
   En lystig Musikanter-Trop
   Dig ned til Frokost kalder.

2. I den anden kendte variant af sangen lyder omkvædet:
   Hør dog vor Tromme!
   Du bestemt maa komme.
   Ellers bli’er vi lede og kjede.

3. I den anden kendte variant af sangen lyder denne strofe:
   Paa Bordet staaer Kringlen heed
   Ved Siden staaer din Kaffe
   En Sukkerskaal med stor Beskeed,
   Og Vand i en Karaffe.

Last updated 20.02.2017