Filippo Giuntotardi, Bertel Thorvaldsen
Rom
Omnes, Bertel Thorvaldsen
Rom
Den trykte tekst, hvorpå listen er skrevet, stammer sandsynligvis fra omkring 1813, hvor Filippo Giuntotardis raderinger udkom i udgivelsen Dodici Paesi dipinti sul muro in uno sei Saloni del Palazzo Colonna da G. Poussin. Disegnati, incisi, e dedicati a sua altezza la signora principessa Alessandrina de Dietrichstein Lesley Proscau nata contessa Schouvaloff da Filippo Giuntotardi, Rom 1813.
List of artists and others, written on the back of a printed text by the etcher Filippo Giuntotardi about his etchings of Gaspard Dughet’s (1615–1675) murals in the Palazzo Colonna in Rome.
AlbertoI . Thorvaldsen
Ridolfo . SuhrlandtII.
G. de HuthIII Via del Tritone No. 9. Ult[imo]. Piano.-
Guglielmo SchadowIV
[De fire navne er skrevet på bagsiden af nedenstående trykte tekstV :]
Agli Amatori
delle belle arti
Filippo GiuntotardiVI.
Nel Palazzo del Signor Principe ColonnaVII in Roma vi è una CameraVIII le di cui mura sono tutte dipinte dal celebre Gaspare DuguetIX Pittore di paesi conosciuto sotto il nome di Gaspare Poussin. Tanto è già noto il merito di questo ammirabile Artista, che inutile diviene qualunque elogio se ne possa fare. Alcuni anni sono, col permesso dell’illustre proprietario, potei disegnare i quadri dipinti sulle della Camera suddetta, ed ebbi occasione di contemplarne e studiarne le bellezze. Mi venne fin d’allora il pensiero d’inciderli all’acqua forte, per metter così alla portata di tutti queste preziose composizioni; piochè la composizione appunto è quella parte, in cui si è sopra tutti distinto questo gran genio, il quale serbando il più sublime per lo stile ha saputo nel tempo stesso così ben legare e girare le sue linee, che formando un’armonioso contrasto, talmente soddisfa e diletta, che non potendosi bramare di più si crede una fortunata combinazione della nature ciò, che non è che il prodotto dell’arte, e di quello studio profondo, che ben si riconosce da chi ha veduto molte delle di Lui opere; giacchè per la maniera sua di dipingere rapida, molte ne ha fatte: ma sempre belle e variate al maggior segno. Nel porre adesso in esecuzione quel mio pensiero mi lusingo far cosa grata al pubblico, e specialmente agli amatori delle belle arti.
Ho creduto che l’acqua forte fosse molto adatta ad esprimere un genere di pittura in cui non debbono risplendere che le linee con un certo effetto sufficiente a studiarvi la maniera del comporre.
[Resten af den trykte tekst mangler, da arket er revet over]
Listen over kunstnernavne m.m. på bagsiden af den trykte tekst sandsynligvis fra omkring 1813, hvor Filippo Giuntotardis raderinger udkom. Det vides ikke, med hvilket formål Thorvaldsen har nedskrevet navnene.
Last updated 19.08.2014
Dvs. Bertel. Thorvaldsen anvendte efter ankomsten til Rom 1797 det italienske Alberto i stedet for Bertel. Se evt. hertil referenceartiklen Alberto eller Bertel?.
Dvs. den tyske maler Rudolph Suhrlandt. Ridolfo er italiensk for Rudolph, ligesom Thorvaldsen selv efter ankomsten til Rom 1797 anvendte det italienske Alberto i stedet for Bertel. Se evt. hertil referenceartiklen Alberto eller Bertel?.
Dvs. den danske kaptajn Wilhelm von Huth. Initialet G i navnet på Thorvaldsens liste står for Guglielmo, der svarer til Wilhelm på italiensk.
Dvs. den tyske maler og forfatter Wilhelm Schadow. Som ved Huth ovenfor bliver Wilhelm til det italienske Guglielmo også her.
Teksten må have relation til Giuntotardis udgivelse fra 1813: Dodici Paesi dipinti sul muro in uno sei Saloni del Palazzo Colonna da G. Poussin. Disegnati, incisi, e dedicati a sua altezza la signora principessa Alessandrina de Dietrichstein Lesley Proscau nata contessa Schouvaloff da Filippo Giuntotardi, Rom 1813.
Dvs. den italienske maler, kobberstikker mm. Filippo Giuntotardi.
Dvs. det stadig eksisterende Palazzo Colonna i Rom.
Dvs. den såkaldte Sala di Dughet, der eksisterer endnu, jf. Palazzo Colonna.
Dvs. den franske, i Rom virkende, landskabsmaler Gaspard Dughet (1615–1675), aka. Gaspard Poussin.