4.10.1829

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

NN

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevudkastet. Datoen har tidligere fejlagtigt været læst som 21.10.1829.

Abstract

Recommendation of the sculptor Antonio Moccia, who, uder Thorvaldsen’s direction, has executed a clay model of the Blessed Margaret of Savoy, commissioned by the city of Turin. Thorvaldsen recommends that Moccia be allowed to execute the work in marble under his direction.

Document

Il Signor Antonio Moccia Sardo^I, avendo terminato il modello^II in grande della figura della B. Margherita di Savoja^III statagli commessa dalla Citta di Torino, ed avendolo io sottoscritto corretto^IV più volte, e riconosciuto essere eseguito con buon stile e buona composizione gli rilascio il presente attestato, affinchè egli ne possa fare eseguire la forma in gesso, e per assicurare inoltre gli Ill^mi Signori Committenti^V del buon esito ottenuto nella composizione del sudetto modello, come pure per fargli conoscere che, continuando il Sig^r. Moccia ad eseguire in marmo^VI la detta figura sotto la mia direzione, potrà reuscire la di lui opera degna di poter essere aggradita dagli Ill^mi. Signori Committenti. In fede

Roma 4. Ottobre 1829.

General Comment

Anbefalingen dokumenterer ikke blot Moccias arbejde med skulpturen forestillende den hellige Margherita af Savoyen (1390-1464), men også Thorvaldsens rolle som garant for god kunstnerisk kvalitet og hans praksis med at lade sine assistenter arbejde med egne værker under hans vejledning.

Document Type

Amanuensis

NN

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Recommendation by Thorvaldsen
• Thorvaldsen as Mentor for Other Artists
• Thorvalden's Assistants
• Supervision of Assistants on Their Works

Persons

• Antonio Moccia

Commentaries

1. Dvs. fra Sardien. Moccia var født i byen Alghero på Sardien.

2. I dette tilfælde en lermodel, eftersom det af det følgende fremgår, at værket endnu ikke er afformet i gips. For mere om skulpturens praksis og arbejdsgange se evt. referenceartiklen Thorvaldsens værkstedspraksis.

3. Dvs. et portræt af den hellige Margherita af Savoyen (1390-1464), se også den følgende kommentar om “marmo”.

4. Denne praksis med, at Thorvaldsen lod sine assistenter arbejde på egne værker i sit værksted under hans vejledning, er dokumenteret flere steder; se hertil emneordet Vejledning af assistenter om deres værker.

5. Det vides p.t. ikke, hvem disse kommissionsmedlemmer var, men de må være repræsentanter for byen Torino, jf. omtalen af bestillingen ovenfor.

6. Moccia må efterfølgende have fået mulighed for at udføre værket i marmor, jf. også anbefalingen af November 1830, da statuen formentlig er identisk med det værk, der i dag befinder sig i kirken Gran Madre di Dio i Torino, som var dynastiets hovedkirke.

Last updated 19.08.2014