24.11.1842

Sender

Salomon Ludwig Steinheim

Sender’s Location

Altona

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Steinheim sends an article about his meeting with Thorvaldsen.

Document

Hochgeehrtester Herr!

Einer mehrseitigen Auffordrung, und dem inneren Bedürfnisse zu genügen, jenen schönen, aber zu flüchtigen Momenten die uns Ihre Nähe zu genießen vergönnten, ein bleibenderes Andenken zu verschaffen, hat die angeschlossne Beschreibung^I unsers Zusammentreffens in der Passagierstube in Celle^II hervorgerufen. Indem ich mich beehre, Ihnen ein Exemplar zu überreichen, wollte ich zugleich dem leisen Wunsche nachgeben, unser Andenken bei Ihnen abermals hervorzurufen und Ihnen nochmals für Ihren uns ehrende Besuch^III, den vielbeneideten herzlichst zu danken. Meine Frau^IV so wie ich grüßen, und Schreiber dieses zeichnet sich,

Ehrerbietigst

General Comment

Dette er et følgebrev til den artikel, op. cit., som Steinheim hermed fremsender om hans og Thorvaldsens møde 16.10.1842.

Brevpapiret er rigt udsmykket med en trykt planteornamenteret bort rundt langs papirets fire sider. I øverste venstre hjørne af papiret ses et tempel og teksten La Verité. Under dette ses Sandhedens allegoriske figur – en nøgen kvinde nødtørftigt dækket af et draperi. Sandheden holder et spejl i venstre hånd – en af hendes attributter, fordi spejlet i følge traditionen ikke lyver. Fra spejlet udgår lysstråler ud over hele papiret, fordi lyset vil afsløre sandheden – igen i følge traditionen for gengivelsen af Sandheden i Vestens billedkunst.
Tanken med den noget spidsfindige udsmykning er tydeligvis, at Steinheim som afsender bekender sig til Sandheden og alt, hvad han skriver på brevpapiret, vil bogstavelig talt være gennemlyst af sandhedens stråler.

Se en faksimile af brevet ved at trykke på knappen Se original for oven til venstre.

Archival Reference

Thiele

Other references

• NN [S.L. Steinheim]: ‘Ein Zusammentreffen mit Thorvaldsen auf der Lüneburger Heide’, in: Telegraph für Deutschland November 1842, Nr. 188, p. 749-752.

Subjects

• Gifts for Thorvaldsen, Books
• Journey to Denmark, October 1842

Persons

• Johanna Steinheim

Commentaries

1. Dvs. Steinheims artikel om hans møde med Thorvaldsen, se Steinheim, op. cit.
   Artiklen er ikke bevaret i Thorvaldsens bibliotek, men kan ses i afskrift her.

2. Steinheim mødte tilfældigt Thorvaldsen 16.10.1842 i Celle på Lüneburger Heide på vej med postdiligencen til Hamborg.
   Thorvaldsen var på vej fra Rom til København, se mere herom i Rejsen til Danmark, oktober 1842.

3. Thorvaldsen besøgte familien Steinheim i deres hjem i Altona et par gange, 18.10.1842 og antagelig 20.10.1842, under sit ophold i byen 17.10. – 22.10.1842.

4. Dvs. Johanna Steinheim.

Last updated 08.08.2016