10.5.1842

Sender

Carlo Torlonia

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Mess^rs. Torlonia/C ont l’honneur de présenter leurs complimens les plus distingués à Mons^r. le Commandeur Thorvaldsen & s’impressent de le prevenir qu’on a ouvert un credit chez eux en sa faveur pour la somme de 750 Ecus pour lesquels ils ont l’honneur de lui envoyer cijoint[x]e les quittances pour le cas qu’il veuille en faire usage.
Mess^rs. Torlonia/C s’empressent egalement de porter à sa connaissance qu’ils sont invités de lui payer une pareille somme, lorsque le monument^I pour la Princesse Poninska^II aura été expedié.

Le 10 Mai 1842

Archival Reference

Subjects

• Funerary Monuments, Reliefs
• Thorvaldsen's Works, Payment in Instalments
• Thorvaldsen's Works, Transportation

Persons

• Helena Ponińska

Works

Gravmæle over de to Poniński-søskende, Tidligst september 1835 - Senest november 1835, inv.nr. A616

Commentaries

1. Gravmælet for de to Poniński-søskende, jf. gipsoriginalen på Thorvaldsens Museum, A616, var tænkt til en placering i Wawel-katedralen i Kraków, men endte med at blive sat op i kapellet på slottet i Czerwonogród, hvor Poniński-familien havde deres sæde. I dag befinder det sig på Kunstmuseet i L’viv, Ukraine.

2. Dvs. den polske fyrstinde og forfatter Helena Ponińska. Ponińska skrev kontrakt med Thorvaldsen allerede den 27.4.1835 om udførelsen af et gravmæle for to af sine (unge voksne) børn.

Last updated 06.05.2021