Antagelig 1835

Sender

Helena Ponińska

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Sort laksegl med aftryk af våbenskjold.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Monsieur le Commandeur / Thorvaldsen &c.

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse. Brevet er antagelig fra 1835, da det knytter sig til Poninskas bestilling foretaget i 1835.

Abstract

Thorvaldsen har ved en tidligere lejlighed givet udtryk for sin interesse for at udføre et gravmæle, jf. A616, og Helena Ponińska vil gerne følge op på sagen ved et møde enten hos Thorvaldsen eller hende selv.

Document

Monsieur le Commandeur

Ayant eu dernierementI le plaisir de vous voir Vous m’avez dit que vous pensiez a la malheureuse mere qui desire vous confier l’execution du monumentII si interessant pour son coeur! Le tems
s’ecoulant avec rapidité je voudrais bien m’entretenir avec Vous sur cet objet. Veuillez donc me consacrer quelques moments et me dire quand je pourrai me rendre chez Vous ou Vous attendre chez moi. – Agreez en meme tems Monsieur le Commandeur l’assurance de mes sentimens tres distingues

Helene Poninska

Rome mardi

Archival Reference

m20 1835, nr. 13

Subjects

Works

A616 Gravmæle over de to Poniński-søskende, Tidligst september 1835 - Senest november 1835, inv.nr. A616

Commentaries

  1. Da brevet ikke er dateret, er det p.t. ikke muligt at stadfæste, hvornår det omtalte møde fandt sted. Helt overordnet synes meget af kommunikationen omkring gravmælet at have fundet sted i 1835.

  2. Dvs. det senere gravmæle over Helena Ponińskas børn til Slotskapellet i Czerwonogród, nu i Kunstmuseet, L’viv, Ukraine, jf. A616.

Last updated 16.11.2020