2.2.1830

Sender

Leo von Klenze

Sender’s Location

München

Information on sender

Stort rødt laksegl med våbenskjold.
Poststemplet: [x] 6. Feb.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Innsbruck

Information on recipient

Udskrift: Hochwohlgeborner / dem Herrn Etaatsrath / von Thorwaldsen, Ritter / mehrerer Orden / in / Insbruck^I

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Klenze informs Thorvaldsen of the address that he must go to in Munich.
The Monument to Eugène de Beauharnais, cf. A156, has been erected but needs to be adjusted when Thorvaldsen arrives.

Document

Werthester Freund

Zu meinem größten Vergnügen habe ich so eben von Rauch^II die sichre Nachricht ihrer Abreise aus Rom und ihrer wahrscheinlichen Ankunft hieselbst am 10^te.^III dieses erfahren, zugleich schreibt mir Rauch daß ich ihnen die Adresse seiner Wohnung melden mögte welche folgende ist: Odeon-Platz N^o 1068^IV über 2 Stiegen.
Ich weis nicht ob mein letzter Brief^V sie noch in Rom gefunden hat worin ich ihnen die völlige Aufstellung des Denkmals^VI, und die Zufriedenheit der hohen Errichterin^VII mit den Statüen und mit dem Ganzen schrieb. Nur eine geringe Verrückung der Statüen wünscht die Frau Herzogin gegen ihre jetzige Angabe, ich habe sie aber vor ihrer Ankunft nicht machen laßen wollen. Da die Frau Herzogin wollte daß sobald möglich und noch vor der Aufdeckung, bildliche Darstellungen des Denkmals an alle Mitglieder ihrer Familie geschickt würden, so habe ich daßelbe lithographiren laßen^VIII, so schön wie es in dieser Kunstart und hieselbst möglich war.
Ich schließe mit den Versicherungen der größter aufrichtigsten Freude sie bald hier zu umarmen, und nenne mich

Ihren Freund und Diener
Lv Klenze

München p 2 Febr 1830

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Funerary Monuments
• Portrait Statues, Contemporary Persons
• Journey to Munich and back, January-March 1830
• Statues, Allegories
• Thorvaldsen's Sojourn in Munich 1830

Persons

• Augusta Amalia von Leuchtenberg
• Christian Daniel Rauch

Works

Eugène de Beauharnais, 1827, inv.nr. A156

Commentaries

1. Thorvaldsen var på brevskrivningstidspunktet på vej til München. Han forlod Firenze 31.1.1830 og kunne meget vel have modtaget dette brev i Innsbruck, da han passerede byen undervejs, se Rejsen Rom-München tur/retur, januar-marts 1830.
   I givet fald må han have passeret byen omkring 10.-11.2.1830

2. Dvs. den tyske billedhugger Christian Daniel Rauch.

3. Thorvaldsen nåede først frem til München 14.2.1830.

4. Rauch var på dette tidspunkt i Rom, og han havde øjensynlig aftalt med Thorvaldsen, at denne kunne bo i hans lejlighed på Odeonsplatz under opholdet i München.

5. Dvs. Klenzes brev af 26.1.1830.

6. Dvs. Monumentet for Eugène de Beauharnais, jf. A156, som lige var blevet opstillet i St. Michaels-kirken i München.

7. Dvs. hertuginden Augusta Amalia von Leuchtenberg, som havde bestilt gravmonumentet over sin mand.

8. Denne reproduktion i litografi af gravmælet er p.t. ikke identificeret.

Last updated 21.09.2020