11.11.1829

Sender

Friedrich Förster

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The poet Friedrich Förster sends Thorvaldsen a gift: a letter case and a collection of Christian legends. He accepts Thorvaldsen’s invitation to visit his studio.

Document

Rom d. 11te. Nov. 29

Sie haben, verehrter Freund und Meister, der Berliner Buchbinder-Arbeit so schmeichelhaften BeifallI geschenkt, daß ich mir das Vergnügen nicht versagen kann, Ihnen die beiliegende BrieftascheII als ein kleines Andenken zu verehren.
Zur Erklärung der Statuen und der BasreliefsIII lege ich einige LegendenIV bei, die jener keine Heiligen Geschichten enthalten, aber es doch mit ganz guten Christen zu thun haben.
Von der Erlaubniß Sie in Ihrer Werkstatt und unter Ihren Werke zu sehen, werde ich, wenn es Ihnen nicht unbequem ist, morgen Gebrauch machen.

Ihr ergebener
Fr. Förster.

Archival Reference

m14 1829, nr. 128

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Commentaries

  1. Det vides ikke, i hvilken sammenhæng Thorvaldsen skulle have rost den berlinske bogbinderkunst.

  2. På Thorvaldsens Museum findes fire brevtasker, som alle har tilhørt Thorvaldsen N75, N76, N196 og N285. Ingen af disse har dog kunnet identificeres som den her omtalte brevtaske.

  3. Om det her drejer sig om Thorvaldsens egne basrelieffer og statuer, eller måske mere sandsynligt om motiver på ovennævnte brevmappe, er uvist.

  4. Der er ingen bøger af Förster i Thorvaldsens bogsamling. Muligvis har der her været tale om et vedlagt håndskrift, i det Förster netop ikke nævner en bog, men “einige Legenden”. Förster udgav senere tobindsværket Kriegslieder, Romanzen, Erzählungen und Legenden, Berlin 1838, og det kan muligvis være forarbejder til dette værk, som han har sendt Thorvaldsen.

Last updated 10.05.2011