3.7.1827

Sender

Agostino Chiaveri

Sender’s Location

Rom [antagelig]

Information on sender

Rødt laksegl med siddende ørn.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Illmo Sig.^r Sig.^r Pne Colmo / Sig.^r Cav.^^e Alberto Thorvaldsen / &ce &ce &ce %ce

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Letter of introduction for the English painter John Bryant Lane.

Document

Stimatiss^o. Sig^r. Cav^e.

Il mio amico Sig^r. I.B. Lane^I di nazione Inglese, che ha ultimamente terminato un quadro^II di molta sua fatica, ed al quale ha lavorato per più anni, bramando ora di farsi per mio mezzo da lei meglio conoscere benchè egli mi dica esserle già cognito^III. Io mi valgo di quest’opportunità per significarle che dal principio della sua dimora in Roma ormai di quasi undici anni ebbi il piacere d’introdurlo alla particolar conoscenza del Sig^r. Cav.^e Camuccini^IV, ciòche ugualmente avrei allor fatto con lei se il Sig^r. Lane stesso per la sua volontà delle studio non si fosse astenuto a quel tempo di contrarre più estere conoscenze. Pertanto ora la prego Stimatisso. Sig^r. Cav^e. d’accogliere con bontà, e con impegno la mia raccomandazione a favore del predetto Sig^r. Lane di che le ne rimarsi molto obligato, e con la sua assistenza che è tanto vantaggiosa a quelli che seguitano le Arti Belle favorirlo. Mi creda persone Stimatiss^o. Sig^r. Cav^e. con distintissima stima e sincero attaccamento

	Suo Devmo ed aff Serv.^e ed amico.
Martedi li 3 Luglio 1827	Ag. Chiaveri

General Comment

På brevets forside øverst ses ubetydelige penneprøver, formentlig af Thorvaldsen.

Archival Reference

m12 1827, nr. 77

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Recommendation or introduction letter, others

Persons

Vincenzo Camuccini
John Bryant Lane

Commentaries

Dvs. den britiske maler John Bryant Lane.
Formentlig maleriet The Vision of Joseph, som Lane havde arbejdet på siden sin ankomst til Rom 1817. Maleriet blev ingen stor succes; det blev censureret og bortsendt af Pavestaten og er i dag gået til. Læs evt. mere på engelsk wikipedia.
Lane ankom til Rom 1817 på et ophold betalt af den engelske Lord de Dunstanville, Francis Basset. Der kendes et brev fra Lane til Thorvaldsen dateret omkring 1818, der omhandler Thorvaldsens i dag ukendte portrætbuste af Basset. Det kan være denne sammenhæng, der gør, at Lane havde betonet, at han allerede kendte Thorvaldsen.
Dvs. den italienske maler Vincenzo Camuccini.

Last updated 25.03.2021