Antagelig 1828-29

Sender

Létizia Wyse

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl med aftryk af en globus omkranset af påskriften: LE GLOBE EST [XXXX] (resten er bortkommet/utydeligt).

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: A Monsieur / Mons^r le Chevalier Thorwaldsen / Via Sistina

Dating based on

Den omtalte Lord (Dudley Coutts) Stuart var i kontakt med Thorvaldsen i Rom flere gange i 1828, se kvitteringen af 17.4.1828 og biletten af 24.12..1828, mens hans kone Christine Dudley Stuart skrev til ham fra Petersham ved London 6.10.1829. Det er således sandsynligt, at Letizia Bonaparta inviterede parret med på besøg hos Thorvaldsen i 1828 eller i første del af 1829. Imidlertid opholdt Stuart-parret sig i Italien allerede fra 1824, hvor de blev gift, så brevet skal muligvis dateres tidligere.

Abstract

Wyse cancels her visit to Thorvaldsen’s workshop and hopes that the visit can be moved to a day in the following week.

Document

Donna Letizia Wyse présente ses compliments a Monsieur Thorwalsen et le prie de vouloir l’excuser si elle ne peut ce matin visiter son Attelier comme elle se l’était proposée. elle espère que Monsieur Thorwalsen aura la complaisance (en faveur de l’ancienne connaissance) de remettre cette agréâble partie pour un jour de la semaine prochaine. elle viendra en compagnie de Lord^I et Lady D. Stuart^II.

Mardi matin
Palazzo Altoviti^III Ponte S. Angelo.

Archival Reference

Subjects

• Note, short message

Persons

• Christina Alexandra Egypta Bonaparte
• Dudley Coutts Stuart

Commentaries

1. Den britiske politiker Dudley Coutts Stuart.

2. Den franske prinsesse Christina Alexandra Egypta Bonaparte aka Christine Dudley Stuart.

3. Palazzo Altoviti lå direkte ned til Tiberen ved Ponte Sant’Angelo, men blev revet ned i 1888.

Last updated 02.02.2016