Clemente Folchi
Rom
Papirdækket grågrønt segl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Celebre Scultore / Il SigeCommendate. Tordwalsene / All’arco della ReginaI
Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
The commentary for this letter is not available at the moment.
Il Sig. Commendatore Tordwalsen volendo onorare la compagnia per l’Infiorata è avvertito che questa sera 14. del corre. mese terrà proposito in una Trattoria al quale effetto si aduneranno i Compagnia in Casa Folchi alle ore due di notte onde [xx]
C Folchi
Last updated 10.05.2011
(Via dell) arco della Regina må have været gammelt navn for Strada Felice/Via Sistina, hvor Casa Buti – Thorvaldsens hjem lå. I årene 1699-1714 boede den polske dronning Maria Kazimiera (1643-1716) for enden af Via Sistina i Palazzo Zuccari. Herfra havde hun ladet opføre en træbue hen over gaden – Arco della Regina. Strada Felice/Via Sistina må da tilsyneladende også have haft et navn, der hentydede til dronningens bue, der blev revet ned i 1799.
Se også brev fra John Hay, hvor samme adresseangivelse benyttes.